兼顾

уследить за тем и за другим; не упускать из виду как одно, так и другое

兼韵

лит. совмещённые рифмы (допускающие рифмование слов между собою, напр. 寒, 删, 先, дин. Тан)

兼金

высокопробное золото, золото в двойной цене

兼通

понимать и то и другое, хорошо ориентироваться в обеих (многих) областях

兼辖

управлять по совместительству; одновременно возглавлять \

兼路

двойной переход; делать двойные переходы

兼赢

двойная выгода, двойной выигрыш

兼豪

сборная кисть; кисть из шерсти овцы и волка

兼课

преподавать по совместительству

兼语式

кит. грам. сцепление, членная конструкция (соединение двух предложений на общем члене, который служит дополнением к сказуемому первого звена и одновременно подлежащим второго звена, напр.: 我送他回家 я провожу его домой)

兼词

уст., грам. словосочетание, синтагма

兼衣

подбитое (напр. мехом) платье, одежда на подкладке

兼衔

ранг (должность) по совместительству (дин. Цин)

兼行

1) идти и днём и ночью; совершать двойные переходы; \ форсированным маршем
2) в то же время двигаться и \
兼行惡道 ходить в то же время и путями зла

兼职

1) совмещать должности
2) должность, занимаемая по совместительству

兼署

по совместительству исполнять (чьи-л.) обязанности

兼管

ведать (управлять) по совместительству; совмещать
{{3-0785}}

兼立

стоять рядом; бок о бок

兼程

совершать двойные переходы; двойной переход; форсированный марш; ускоренно

兼秋

долгое время, бесконечно тянущийся отрезок времени

兼祧

стар.
1) совершать двойное жертвоприношение (одновременное жертвоприношение на двух алтарях предков, напр. отца и матери)
2) быть наследником и продолжателем двух ответвлений рода; наследник двух ответвлений рода

兼用

двойное (комбинированное) использование
兼用草甸 луг комбинированного пользования

兼理

управлять по совместительству

兼爱

филос. любить всех \; всеобъемлющая любовь (учение Мо Ди)

兼权

совмещать несколько должностей

兼术

умение использовать всё сколько-нибудь полезное (напр. для совершения чего-л.); способность с пользой привлечь к работе даже малоспособных

兼有

обладать и тем и другим; иметь и то и другое

兼旬

две декады

兼日

день за днём; \ несколько дней подряд

兼施

одновременно выполнять (осуществлять)

兼收并蓄

1) брать всё без разбору
2) совмещать; совмещение
3) всеобъемлющий

兼摄

работать (управлять) по совместительству; регентствовать

兼掌

ведать по совместительству (чём-л.); управлять по совместительству ещё и…

兼执

держать в обеих руках

兼总

охватывать всесторонне (полностью)

兼性

биол. факультативность; факультативный
兼性寄生物 факультативный паразит

兼忘

забыть и то и другое; позабыть обо всём; совершенно забыть

兼弱攻昧

присоединять территории слабых \ (обр. в знач.: проводить политику аннексии чужих земель)

兼弱

присоединять территории слабых (обр. в знач.: проводить политику аннексии чужих земель)

兼并

присоединять; проглатывать, аннексировать; аннексированный
兼併之地 аннексированная территория

兼年

\ два года

兼差

ycm. работать по совместительству; совмещать две должности; должность по совместительству

兼容并包

совмещать (охватывать) всё без разбора; объединять что (кого) попало

兼容

совмещать (содержать) в себе; объединять

兼官

совмещать должности; должность по совместительству

兼备

обладать и тем и другим; иметь налицо и то и другое

兼圻

ист. генерал-губернатор (вице-король) двух (трёх) провинций (дин. Цин)

兼善

* помочь усовершенствоваться; оказать решающую помощь

兼味

разнообразный, разного вкуса; разнообразные блюда; изысканные кушанья; деликатесы, яства

兼听

выслушивать обе стороны; учитывать общее мнение

兼含

заключать (содержать) в себе и то, и другое

兼吞

захватывать \; поглощать целиком; аннексировать

兼名

филос. составное наименование, сложное имя (Сюнь- цзы: название предмета с его существенным индивидуализирующим признаком, напр. 白馬)

兼及

одновременно коснуться и…; вместе с тем затронуть и … (другой вопрос)

兼包

совмещать в себе; охватывать всё

兼务

заниматься одновременно двумя делами; совмещать занятия (чём- л.)

兼办

заниматься по совместительству (делами); выполнять работу по второй должности (по совместительству)

兼利

1) двойная выгода
2) сочетать интересы
兼利天下 сочетать (соблюсти) интересы всей Поднебесной

兼全

обладать и тем и другим; быть сильным и в том и в другом

兼充

совмещение должностей (обязанностей); назначение по совместительству

兼倍

удваивать; вдвойне

兼任

совмещать, работать по совместительству; по совместительству занимать две должности; назначать на должность по совместительству; совместитель

兼人

превосходить других, совмещать в себе возможности двоих
兼人之勇 несравненное мужество, превосходная доблесть

兼之

кроме того, вместе с тем, к тому же, вдобавок

兼两

* двойная повозка; двускатный экипаж

兼业

заниматься одновременно двумя доходными делами, вести два дела