Иероглиф 儘
Значения
🇷🇺 I гл.
1) исчерпывать, использовать до предела
有儘有讓 вежл. всё, до последнего — всё отдам
2) позволять, допускать; пусть, пускай; только и знать, что…; знай себе
儘他先用 пусть он первым пользуется (чём- л.)
3) не выходить из пределов, в пределах
II наречие
1) наиболее, в высшей степени, до предела; самый
儘東頭兒 на самой восточной оконечности 儘早 - как можно раньше
2) полностью, целиком, вполне; исключительно, только
這些日子儘下雨 все эти дни шли сплошные дожди
3) огульно; зря
儘說 безосновательно говорить, зря утверждать
1) исчерпывать, использовать до предела
有儘有讓 вежл. всё, до последнего — всё отдам
2) позволять, допускать; пусть, пускай; только и знать, что…; знай себе
儘他先用 пусть он первым пользуется (чём- л.)
3) не выходить из пределов, в пределах
II наречие
1) наиболее, в высшей степени, до предела; самый
儘東頭兒 на самой восточной оконечности 儘早 - как можно раньше
2) полностью, целиком, вполне; исключительно, только
這些日子儘下雨 все эти дни шли сплошные дожди
3) огульно; зря
儘說 безосновательно говорить, зря утверждать
🇬🇧 utmost
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jin3 Кириллицей: цзинь Пиньинь: jǐn Чжуинь: ㄐㄧㄣˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jeun2 Ютпхин: zeon2 Кириллица: чёнь2 |
| 🏴☠️ Хакка | zin3 cin3 cin5 cin6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ことごとく まま Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): котоготоку мaмa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kotogotoku mama |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 진 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tẫn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10232.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0120.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 129.405 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1161 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1234 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0253.210 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1083 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 558 |
| Юникод | U+5118 |
| Big5 | BEA8 |
| JIS X 0208-1990 | 4854 |
| KSC 5657-1989 | 7812 |
| Телеграфный код Тайваня | 324 |