Иероглиф 儘
Значения
🇷🇺 I гл.
1) исчерпывать, использовать до предела
有儘有讓 вежл. всё, до последнего — всё отдам
2) позволять, допускать; пусть, пускай; только и знать, что…; знай себе
儘他先用 пусть он первым пользуется (чём- л.)
3) не выходить из пределов, в пределах
II наречие
1) наиболее, в высшей степени, до предела; самый
儘東頭兒 на самой восточной оконечности 儘早 - как можно раньше
2) полностью, целиком, вполне; исключительно, только
這些日子儘下雨 все эти дни шли сплошные дожди
3) огульно; зря
儘說 безосновательно говорить, зря утверждать
1) исчерпывать, использовать до предела
有儘有讓 вежл. всё, до последнего — всё отдам
2) позволять, допускать; пусть, пускай; только и знать, что…; знай себе
儘他先用 пусть он первым пользуется (чём- л.)
3) не выходить из пределов, в пределах
II наречие
1) наиболее, в высшей степени, до предела; самый
儘東頭兒 на самой восточной оконечности 儘早 - как можно раньше
2) полностью, целиком, вполне; исключительно, только
這些日子儘下雨 все эти дни шли сплошные дожди
3) огульно; зря
儘說 безосновательно говорить, зря утверждать
🇬🇧 utmost
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin3
Кириллицей: цзинь
Пиньинь: jǐn
Чжуинь: ㄐㄧㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeun2
Ютпхин: zeon2
Кириллица: чёнь2
🏴☠️ Хакка
zin3 cin3 cin5 cin6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ことごとく まま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): котоготоку мaмa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kotogotoku mama
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 진
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tẫn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10232.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0120.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
129.405
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1161
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1234
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0253.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1083
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
558
Юникод
U+5118
Big5
BEA8
JIS X 0208-1990
4854
KSC 5657-1989
7812
Телеграфный код Тайваня
324