Иероглиф 傅
Значения
🇷🇺 I гл.
1) учить, наставлять; воспитывать
一齊傅之 один уроженец Ци обучает его
2) накладывать (одно на другое), приставлять (одно к другому); плотно присоединять; приклеивать
傅脂粉 наложить румяна и пудру 皮之不存, 毛將安傅? нет кожи, на чём будут держаться волосы?
3) помогать, поддерживать; содействовать
鄭伯傅王 бо (князь) княжества Чжэн оказывал вану поддержку
4) * регистрировать, вносить в списки
老弱未傅者 старые и малые, не занесённые в списки
5) прилегать (примыкать) к, идти (ехать) рядом с, сопровождать
臣願得大王之左右善騎者傅之 я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас 傅堞而守 обороняться, прижимаясь к парапету
6) вм. 付 (вручить, передать)
7) * достигать, доходить
傅於天 долетать до небес
II собств.
Фу (фамилия)
1) учить, наставлять; воспитывать
一齊傅之 один уроженец Ци обучает его
2) накладывать (одно на другое), приставлять (одно к другому); плотно присоединять; приклеивать
傅脂粉 наложить румяна и пудру 皮之不存, 毛將安傅? нет кожи, на чём будут держаться волосы?
3) помогать, поддерживать; содействовать
鄭伯傅王 бо (князь) княжества Чжэн оказывал вану поддержку
4) * регистрировать, вносить в списки
老弱未傅者 старые и малые, не занесённые в списки
5) прилегать (примыкать) к, идти (ехать) рядом с, сопровождать
臣願得大王之左右善騎者傅之 я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас 傅堞而守 обороняться, прижимаясь к парапету
6) вм. 付 (вручить, передать)
7) * достигать, доходить
傅於天 долетать до небес
II собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 tutor, teacher; assist; surname
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fu4 Кириллицей: фу Пиньинь: fù Чжуинь: ㄈㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fu6 Ютпхин: fu6 Кириллица: фу6 |
| 🏴☠️ Хакка | fu5 fu6 fu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ふ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: もり つく かしずく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мори цуку кaсидзуку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mori tsuku kashizuku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 부 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: phó Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10201.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0112.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 120.210 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5370 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 366.17 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 939 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0240.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1948 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 515 |
| Юникод | U+5085 |
| Big5 | B3C5 |
| GB2312 | 3835 |
| GBK | B8B5 |
| JIS X 0208-1990 | 4892 |
| KSC 5601-1989 | 6087 |
| Телеграфный код КНР | 265 |
| Телеграфный код Тайваня | 265 |