Иероглиф 促
Значения
🇷🇺 qú I cù гл.
1) понуждать, теснить, заставлять, давить
促之太甚 наседать на него слишком сильно
2) торопить, подгонять, нажимать; ускорять, способствовать завершению
敦促 торопить
3) быть срочным, безотлагательным; быть сжатым (о сроке)
一月期限本巳甚促 срок в один месяц и так уже крайне сжат
4) сближать вплотную, сводить вместе (рядом, в тесной близости); соприкасаться; тесный, близкий
II qú прил. пекинск.
диал. сморщенный, мятый
這塊布太促了 этот кусок ткани слишком мятый
1) понуждать, теснить, заставлять, давить
促之太甚 наседать на него слишком сильно
2) торопить, подгонять, нажимать; ускорять, способствовать завершению
敦促 торопить
3) быть срочным, безотлагательным; быть сжатым (о сроке)
一月期限本巳甚促 срок в один месяц и так уже крайне сжат
4) сближать вплотную, сводить вместе (рядом, в тесной близости); соприкасаться; тесный, близкий
II qú прил. пекинск.
диал. сморщенный, мятый
這塊布太促了 этот кусок ткани слишком мятый
🇬🇧 urge, press, hurry; close
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cu4 Кириллицей: цу Пиньинь: cù Чжуинь: ㄘㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chuk1 Ютпхин: cuk1 Кириллица: чхук1 |
| 🏴☠️ Хакка | cuk7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うながす せまる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): унaгaсу сэмaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): unagasu semaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 촉 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xúc Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сук |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10161.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0104.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 106.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9987 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 463.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 664 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0220.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6838 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 444 |
| Юникод | U+4FC3 |
| Big5 | AB50 |
| GB2312 | 3459 |
| GBK | B4D9 |
| JIS X 0208-1990 | 3405 |
| KSC 5601-1989 | 8521 |
| Телеграфный код КНР | 191 |
| Телеграфный код Тайваня | 191 |