Иероглиф 係
Значения
🇷🇺 I гл.
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л.)
係小子, 失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать
以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой 係履 подвязать сандалии II xì гл.
связка быть, являться
係實情 действительно является фактом 此係原物 это — оригинал (не копия) III xì собств.
Си (фамилия)
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л.)
係小子, 失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать
以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой 係履 подвязать сандалии II xì гл.
связка быть, являться
係實情 действительно является фактом 此係原物 это — оригинал (не копия) III xì собств.
Си (фамилия)
🇬🇧 bind, tie up; involve, relation
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xi4 Кириллицей: си Пиньинь: xì Чжуинь: ㄒㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hai6 Ютпхин: hai6 Кириллица: хай6 |
| 🏴☠️ Хакка | he5 he6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かかる つながり かかわる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaкaру цунaгaри кaкaвaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kakaru tsunagari kakawaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 계 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ке Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gye |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хе |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10164.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0104.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 105.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14412 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 372.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 663 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0220.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2424 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 449 |
| Юникод | U+4FC2 |
| Big5 | AB59 |
| JIS X 0208-1990 | 2324 |
| KSC 5601-1989 | 4485 |
| Телеграфный код Тайваня | 190 |