Иероглиф 係
Значения
🇷🇺 I гл.
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л.)
係小子, 失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать
以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой 係履 подвязать сандалии II xì гл.
связка быть, являться
係實情 действительно является фактом 此係原物 это — оригинал (не копия) III xì собств.
Си (фамилия)
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л.)
係小子, 失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать
以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой 係履 подвязать сандалии II xì гл.
связка быть, являться
係實情 действительно является фактом 此係原物 это — оригинал (не копия) III xì собств.
Си (фамилия)
🇬🇧 bind, tie up; involve, relation
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xi4
Кириллицей: си
Пиньинь: xì
Чжуинь: ㄒㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hai6
Ютпхин: hai6
Кириллица: хай6
🏴☠️ Хакка
he5 he6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かかる つながり かかわる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaкaру цунaгaри кaкaвaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kakaru tsunagari kakawaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 계
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ке
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hệ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хе
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10164.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0104.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
105.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14412
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
372.43
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
663
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0220.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2424
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
449
Юникод
U+4FC2
Big5
AB59
JIS X 0208-1990
2324
KSC 5601-1989
4485
Телеграфный код Тайваня
190