Иероглиф 伴

Палладий: бань4
Пиньинь: bàn
Пекинское чтение: ban4
Чжуинь: ㄅㄢˋ
Кантонское чтение: bun6pun5
Варианты написания 伴
Упрощённый
伴
Традиционный
伴
Состав иероглифа
Ключ
人
Номер ключа
9
Черт в ключе
2
Добавленных
5
Всего черт
7
Код порядка черт
3243112
Элементы (если есть)
亻半
   Значения
🇷🇺 I сущ.
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому- л.); сопровождать (кого-л.)
我講密司張伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас
2) быть компаньоном (товарищем) в (чём-л.); делить с компаньоном (что-л.)
伴枕 делить ложе, спать вместе
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
🇬🇧 companion, comrade, partner; accompany
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban4
Кириллицей: бань
Пиньинь: bàn
Чжуинь: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bun6 pun5
Ютпхин: bun6 pun5
Кириллица: пунь6 пхунь5
🏴‍☠️ Хакка
pan1 pan3 pan5 ban5 pan6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハン バン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaн бaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): han ban
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ともなう とも
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томонaу томо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomonau tomo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 반
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bạn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10139.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0096.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
94.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4045
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
286.15 404.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
475
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0205.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4876
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
396
Юникод
U+4F34
Big5
A6F1
GB2312
3069
GBK
B0E9
JIS X 0208-1990
4028
KSC 5601-1989
5865
Телеграфный код КНР
133
Телеграфный код Тайваня
133