闪过

1) сверкнуть, проскользнуть, промелькнуть (о мысли, животном, машине)
一个念头突然在她脑子里闪过 мысль неожиданно промелькнула в ее сознании
2) увернуться, уклониться (от нежелательной встречи)
他一见到军官马上闪过拐角进入一条小胡同 только заметив офицеров, он сразу, свернув за угол, спрятался в переулке