斗粟尺布

Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14

🔤 Чтения слова

кириллицей (Палладий)доу су чи бу
латиницей (пиньинь)dǒu sù chǐ bùСлова со звучанием dousuchibu ↗️
🇷🇺 Русское значение
обр. вражда (неуживчивость) между братьями (выражение из песенки, сложенной по поводу того, как ханьский император Вэнь-ди отправил в ссылку своего брата Лю Чана за заговорщицкую деятельность, а Лю Чан в знак протеста отказался принимать пищу и умер; текст песенки: 一尺布,尚可缝; 一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容 Один лишь фут холста ― и то портному кстати, Один лишь гарнец риса ― а в рушенье годится; Никак не угодны один другому лишь эти два брата родные)
🧩 Состав слова
Состав слова
доу3 палл.
dǒu пиньинь
су4 палл.
sù пиньинь
чи3 палл.
chǐ пиньинь
бу4 палл.
bù пиньинь

Комментарии

Комментариев пока нет