拧了

1) спутать; перепутать
他把话说拧了，把大家都逗笑了。 Она перепутала слова и всех рассмешила.
2) усложнять; усугублять; накручивать
有事好好商量， 不要把事情弄拧了。 Есть проблема - хорошенько обсудите, не надо усложнять дело.
3) изменить; повернуть; свернуть
我们千万不要人云亦云， 把自己既定的方向也给拧了。 Мы ни в коем случае не должны следовать за толпой и сворачивать с намеченного нами курса.