女强人

сильная женщина (о характере), успешная женщина, влиятельная женщина
大家都认为她是女强人，因为她不但事业成功，也把家人照顾得很好。Все считают её успешной женщиной потому, что она не только успешна в своей деятельности, но еще и прекрасно заботится о своей семье.