Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 颓

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий туй  
латиницей tuí  
азбукой чжуинь ㄊㄨㄟˊ 
Иероглиф 颓
Русское значение
tuí I гл. А
1) обрушиваться, превращаться в развалины, рушиться; обваливаться; быть готовым рухнуть, нависать; нависающий, косой
頹雲 нависшие тучи
頹岸 нависающий берег
感廻飆而將頹 быть готовым рухнуть под действием вихря и урагана; вот-вот обрушиться под налетевшим вихрем-ураганом
泰山其頹乎 о, рухнули горы Тайшань! (обр. в знач.: великий муж умер
)

2) склоняться к закату, садиться; закатываться, спускаться
歲云暮兮日西頹 вот и год на исходе,— и солнце на запад склонилось

3) падать \, валиться ничком
顛頹 спотыкаться и падать ничком

4) слабеть, ослабевать; терять силу (эффективность)
榮進之心日頹 тяга к славе и карьере с каждым днём ослабевала
憲綱其頹 о, как ослабили своё действие основные законы \

5) лысеть, плешиветь, облезать, линять; вянуть, приходить в негодность; лысый, плешивый, облезлый, голый
首頹 голова облысела

6) слушаться, повиноваться, быть послушным; послушный, покорный
頹乎其順也 о, как послушен он в своей покорности!

7) течь вниз; стекать
水頹 вода (река) течёт вниз
гл. Б
1) разрушать, разваливать, сносить, разорить
頹其土墻 разрушить глинобитные стены её (постройки)

2) лелеять, вынашивать \, питать в душе
遂頹思而就牀 лелея в душе ату мечту, отправился он в постель
II сущ.
1) лысина, плешь; среднекит., вульг., бран. половой член
驢(馬)頹 ослиная плешь; половой член осла (жеребца)
2) сильный ветер; сверху несущийся вихрь, ураган
維風及頹 только ветер да ураган

3) упадок, слабость, увядание \
採要救頹 собирать лекарства от общей слабости
III прил./наречие
среднекит., вульг., бран. дрянной, скверный, негодный, преступный; скверно
頹人 скверный человечишко, дрянь преступная
頹鬧 скверно поскандалить, дурно поругаться
頹樣 дрянным образом, преступно
IV собств.
Туй (фамилия)
{{4-0750}}
Английское значение
ruined, decayed; disintegrate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  629

Написание иероглифа 颓

Написание 颓
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 颓
ключ
номер ключа 181
черт в ключе 9
добавленных 7
всего черт 16

Чтения иероглифа 颓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) туй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) teoi4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 颓

Коды в кодировках
Юникод 9893
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D47
Джи-би-кей (GBK) F2A5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74375.010
Словарь "Канси" 1410.451
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13611
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7339
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFQG
Код "Цанцзе" HNMBO
Код "Четыре угла" 2128

颓龄

преклонные годы, старость, пожилой возраст; на склоне лет; старый, дряхлый

颓风

дурные (испорченные, развращённые) нравы

颓颜

расстроенный вид; унылое (утомлённое) выражение лица

颓靡

приходить в упадок, расстраиваться; опускаться, ослабевать

颓陀

распущенноегь, испорченность

颓阳

заходящее солнце, закат

颓运

несчастье, невезение, несчастная судьба, злой рок; упадок, падение, оскудение, развал

颓败

хиреть, увядать; приходить в упадок, разрушаться, погибать

颓然

1) ослабевать, изнемогать; расслабленный, упадочный, вялый
頹然而下 постепенно приходить в упадок
2) послушный, покорный, уступчивый, мягкий
3) стареть, дряхлеть, слабеть; старый, дряхлый
4) падать духом, приходить в полный упадок; упадочнический

颓波

1) отхлынувшие волны (обр. в знач.: упадок, спад; о быстром, неожиданном крушении, пропиле)
2) приходить в упадок

颓气

несчастье, невезение; несчастная судьба; злой рок; не везёт, не повезло!; упадок сил (духа), депрессия (после неудачи)

颓毁

развалиться, обрушиться, лежать в развалинах

颓檐

обвалившиеся карнизы (обр. в знач.: развалины, руины)

颓朽

одряхлеть, прийти в упадок; одряхлевший; развалившийся; отживший

颓替

приходить в упадок (запустение), разрушаться; хиреть, ослабевать

颓暮

стареть, дряхлеть; старый, дряхлый; поношенный

颓放

небрежный, невежливый, развязный

颓惰

разболтанный, расхлябанный; небрежный, инертный
頹惰自甘 небрежный и потакающий своим слабостям

颓思

погрузиться в печальные мысли, отдаться печальным думам; падать духом; дурное настроение, разочарование

颓废派

декаденты

颓废主义者

декадет

颓废主义

декадентство

颓废

1) упадок, запустение, разложение, разрушение; ветхость; упадочный; павший, разложившийся; заброшенный, разорённый, разваленный, ветхий; разрушаться, приходить в упадок, падать
2) упадок духа; упадочный; декаданс

颓幽

погружаться \; спрятаться, скрыться

颓年

преклонные годы, пожилой возраст; на склоне лет

颓局

проигрышное положение; проигрыш

颓墙坏壁

развалины, руины \

颓堕

приходить в упадок; опускаться, падать всё ниже

颓垣断壁

разрушенные городские стены \ (обр. в знач.: развалины, руины)

颓垣

разрушенные городские стены \ (обр. в знач.: развалины, руины)

颓坠

разваливаться, обрушиваться, проваливаться; падать

颓坏

разрушаться, ломаться; превращаться в развалины (обломки); рушиться; разрушение

颓圯

1) разрушенный, развалившийся; разбитый; упадок
2) упадочный, низкий, разложившийся (о нравах)

颓唐

1) пасть духом, одряхлеть, обессилеть, прийти в полный упадок; упаднический, дряхлый, хилый, вялый
2) запущенный, заброшенный

颓厌

прийти в упадок, рухнуть; разрушиться; разрушение, развал

颓势

упадок; развал; падение, оскудение; расшатавшееся могущество

颓加荡派

декаденты-упадочники

颓加荡

декаденты-упадочники

颓减

приходить в упадок, хиреть, увядать

颓倒

упасть, свалиться, рухнуть, погибнуть

颓丧

депрессия, упадок (сил, настроения), падение, оскудение, деморализация; ослабевать, падать


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии