Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | туй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄟˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | teoi4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9893 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D47 |
Джи-би-кей (GBK) | F2A5 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 74375.010 |
Словарь "Канси" | 1410.451 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13611 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7339 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MFQG |
Код "Цанцзе" | HNMBO |
Код "Четыре угла" | 2128 |
преклонные годы, старость, пожилой возраст; на склоне лет; старый, дряхлый
дурные (испорченные, развращённые) нравы
расстроенный вид; унылое (утомлённое) выражение лица
приходить в упадок, расстраиваться; опускаться, ослабевать
распущенноегь, испорченность
заходящее солнце, закат
несчастье, невезение, несчастная судьба, злой рок; упадок, падение, оскудение, развал
хиреть, увядать; приходить в упадок, разрушаться, погибать
1) ослабевать, изнемогать; расслабленный, упадочный, вялый
頹然而下 постепенно приходить в упадок
2) послушный, покорный, уступчивый, мягкий
3) стареть, дряхлеть, слабеть; старый, дряхлый
4) падать духом, приходить в полный упадок; упадочнический
1) отхлынувшие волны (обр. в знач.: упадок, спад; о быстром, неожиданном крушении, пропиле)
2) приходить в упадок
несчастье, невезение; несчастная судьба; злой рок; не везёт, не повезло!; упадок сил (духа), депрессия (после неудачи)
развалиться, обрушиться, лежать в развалинах
обвалившиеся карнизы (обр. в знач.: развалины, руины)
одряхлеть, прийти в упадок; одряхлевший; развалившийся; отживший
приходить в упадок (запустение), разрушаться; хиреть, ослабевать
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый; поношенный
небрежный, невежливый, развязный
разболтанный, расхлябанный; небрежный, инертный
頹惰自甘 небрежный и потакающий своим слабостям
погрузиться в печальные мысли, отдаться печальным думам; падать духом; дурное настроение, разочарование
декаденты
декадет
декадентство
1) упадок, запустение, разложение, разрушение; ветхость; упадочный; павший, разложившийся; заброшенный, разорённый, разваленный, ветхий; разрушаться, приходить в упадок, падать
2) упадок духа; упадочный; декаданс
погружаться \; спрятаться, скрыться
преклонные годы, пожилой возраст; на склоне лет
проигрышное положение; проигрыш
развалины, руины \
приходить в упадок; опускаться, падать всё ниже
разрушенные городские стены \ (обр. в знач.: развалины, руины)
разрушенные городские стены \ (обр. в знач.: развалины, руины)
разваливаться, обрушиваться, проваливаться; падать
разрушаться, ломаться; превращаться в развалины (обломки); рушиться; разрушение
1) разрушенный, развалившийся; разбитый; упадок
2) упадочный, низкий, разложившийся (о нравах)
1) пасть духом, одряхлеть, обессилеть, прийти в полный упадок; упаднический, дряхлый, хилый, вялый
2) запущенный, заброшенный
прийти в упадок, рухнуть; разрушиться; разрушение, развал
упадок; развал; падение, оскудение; расшатавшееся могущество
декаденты-упадочники
декаденты-упадочники
приходить в упадок, хиреть, увядать
упасть, свалиться, рухнуть, погибнуть
депрессия, упадок (сил, настроения), падение, оскудение, деморализация; ослабевать, падать