| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gwang1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8f70 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A64 |
| Джи-би-кей (GBK) | E9EF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53519.170 |
| Словарь "Канси" | 1250.241 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8295 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6575 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HEXX |
| Код "Цанцзе" | KQEE |
| Код "Четыре угла" | 4044 |
грохотать, громыхать
雷聲轟鳴 громыхают раскаты грома, грохочет гром
шумно пировать; пить напропалую
1) сильный гром
2) греметь (о громе), грохотать
греметь, грохотать; грохот, гул
мертвецки пьяный; сильное опьянение
1) оглушительный; потрясающий
2) грандиозный, титанический
1) громогласный, громоподобный; грохотать; рокотать; с грохотом
2) мощный, грозный (напр. о звуке); сильно, грозно
прогнать, изгнать (напр. врага)
хохотать; заливаться смехом; хохот
греметь, грохотать; с грохотом
разбить (взрывом, снарядом)
громоподобный; гулкий; с грохотом
ав. бомбардировщик
бомбардировать, бомбить; бомбардировка (артиллерийская, воздушная)
затонуть \ (о корабле)
убить (снарядом, бомбой)
уничтожить бомбардировкой
сровнять с землёй (напр. артобстрелом)
1) разрушить (бомбардировкой)
2) с грохотом обвалиться
галдеть, шуметь
потрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
轟動一時的訴訟案сенсационный процесс
1) вызывать сенсацию, привлекать внимание; поражать, изумлять
2) приходить в ажиотаж; возбуждаться; давать волю чувствам
бомбардировать; обстреливать
