Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 轰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий хун  
латиницей hōng  
азбукой чжуинь ㄏㄨㄥ 
Иероглиф 轰
Русское значение
hōng; книжн. также hòng I звукоподр.
бух!, бум!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)
轟一聲砲 бух! \ пушечный выстрел; трах! ударила пушка
轟地一聲,
地雷爆發 с гулким ударом взорвалась мина
II гл. А
взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко
轟了一聲 раздался взрыв
轟行天下 нашуметь на весь мир (напр. о рекламе, слухе
)
гл. Б
1) разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать
以砲轟城 вести огонь по городу (городской стене) из орудий
雷轟其碑громом разбило его памятник

2) изгонять, прогонять
轟蒼蠅отгонять мух

3) гнать, погонять
用鞭子轟了牲口подогнать скотину кнутом
Английское значение
rumble, explosion, blast
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  744

Написание иероглифа 轰

Написание 轰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 轰
ключ
номер ключа 159
черт в ключе 7
добавленных 4
всего черт 11

Чтения иероглифа 轰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хун
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gwang1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 轰

Коды в кодировках
Юникод 8f70
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3A64
Джи-би-кей (GBK) E9EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53519.170
Словарь "Канси" 1250.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8295
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6575
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HEXX
Код "Цанцзе" KQEE
Код "Четыре угла" 4044

轰鸣

грохотать, громыхать
雷聲轟鳴 громыхают раскаты грома, грохочет гром

轰饮

шумно пировать; пить напропалую

轰雷

1) сильный гром
2) греметь (о громе), грохотать

轰隆

греметь, грохотать; грохот, гул

轰醉

мертвецки пьяный; сильное опьянение

轰轰烈烈

1) оглушительный; потрясающий
2) грандиозный, титанический

轰轰

1) громогласный, громоподобный; грохотать; рокотать; с грохотом
2) мощный, грозный (напр. о звуке); сильно, грозно

轰走

прогнать, изгнать (напр. врага)

轰笑

хохотать; заливаться смехом; хохот

轰磕

греметь, грохотать; с грохотом

轰破

разбить (взрывом, снарядом)

轰然

громоподобный; гулкий; с грохотом

轰炸机

ав. бомбардировщик

轰炸

бомбардировать, бомбить; бомбардировка (артиллерийская, воздушная)

轰沈

затонуть \ (о корабле)

轰毙

убить (снарядом, бомбой)

轰毁

уничтожить бомбардировкой

轰平

сровнять с землёй (напр. артобстрелом)

轰塌

1) разрушить (бомбардировкой)
2) с грохотом обвалиться

轰嚷

галдеть, шуметь

轰动一时

потрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
轟動一時的訴訟案сенсационный процесс

轰动

1) вызывать сенсацию, привлекать внимание; поражать, изумлять
2) приходить в ажиотаж; возбуждаться; давать волю чувствам

轰击

бомбардировать; обстреливать


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии