Иероглиф 童
Значения
🇷🇺 tóng; в геогр. назв. также zhōng
I сущ.
1) подросток, отрок; ребёнок; несовершеннолетний; отроческий, юный, молодой; детский; несмышлёный
童馬 жеребёнок
2) слуга, служка
3) * раб (обращенный в рабство в наказание за проступки)
4) девственник, девственница; холостой, незамужняя
童男童女 холостая молодёжь
II прил.
1) голый, без растительности; плешивый, лысый; безрогий
童然 быть голым (безлесным), торчать голой вершиной
2) * одинаковый; тот же
童智 одинаковое умственное развитие; одного интеллектуального уровня
III собств.
Тун (фамилия)
I сущ.
1) подросток, отрок; ребёнок; несовершеннолетний; отроческий, юный, молодой; детский; несмышлёный
童馬 жеребёнок
2) слуга, служка
3) * раб (обращенный в рабство в наказание за проступки)
4) девственник, девственница; холостой, незамужняя
童男童女 холостая молодёжь
II прил.
1) голый, без растительности; плешивый, лысый; безрогий
童然 быть голым (безлесным), торчать голой вершиной
2) * одинаковый; тот же
童智 одинаковое умственное развитие; одного интеллектуального уровня
III собств.
Тун (фамилия)
🇬🇧 child, boy, servant boy; virgin
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tong2 zhong1
Кириллицей: тун чжун
Пиньинь: tóng zhōng
Чжуинь: ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tung4
Ютпхин: tung4
Кириллица: тхун4
🏴☠️ Хакка
tung2 tung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ドウ トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доу тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dou tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わらべ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaрaбэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): warabe
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 동
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đồng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42711.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0871.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1004.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №707
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
023.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25775
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1302.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6626
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3357
Юникод
U+7AE5
Big5
B5A3
GB2312
4D2F
GBK
CDAF
JIS X 0208-1990
3824
KSC 5601-1989
5259
Телеграфный код КНР
4547
Телеграфный код Тайваня
4547