История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 矧

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

шэнь

латиницей

shěn

азбукой чжуинь

ㄕㄣˇ

putonghua sound

矧

Русское значение

I наречие
1)* также, тоже; спять, вновь; ещё раз

矧咸奔走 тоже все деятельно несли свою службу
2) * тем более, ещё более, не тем более ли…; -

矧今天降戾于周邦 и тем более ныне небо ниспосылает кару на державу Чжоу

十日猶嬚其遲,

矧一月乎 через 10 дней – и то будет поздно; не тем более ли через месяц?

今天其相民矧亦惟卜用 ныне небо помогает народу, и мне тем более должно следовать предсказаниям гадания! II сущ.
* дёсны

笑不至矧смеяться, не показывая дёсен

Английское значение

much more, still more; the gums

Написание иероглифа 矧

Написание 矧

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 矧

ключ	矢
номер ключа	111
черт в ключе	5
добавленных	4
всего черт	9

Изучите написание иероглифа 矧

Прописи 矧

Чтения иероглифа 矧 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шэнь
путунхуа (пиньинь, латиница)	shěn
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄣˇ
кантонское (Йель, латиница)	CHAN2
кантонское (ютпхин, латиница)	can2

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	jin3 sin3 rin3 shin3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	син	ивaня хaгу хaги
онное \| кунное (кана)	しん	いわにゃはぐはぎ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shin	iwanya hagu hagi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	син
(хангыль)	신
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	sin

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	thẩn

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 矧

Коды и индексы иероглифа 矧

Коды в кодировках
Юникод	77e7
Биг-5 (Big5)	CFE8
Джи-би-2312 (GB-2312)	6F72
Джи-би-кей (GBK)	EFF2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3974
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	42582.110
Словарь «Канси»	0824.060
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	275.38
Словарь «Цыхай»	956.301
Словарь Морохаси	23938
Словарь «Дэ джаён»	1236.030
Словарь Мэтьюза	5732
Словарь Нельсона	3170
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №3185

Прочие коды
Символьный код иероглифа	MAYI
Код "Цанцзе»	OKNL
Код «Четыре угла»	2240.0

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	4250
Телеграфный код Тайваня	4250

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	722