整齐花

бот. правильный цветок

整齐步伐

идти в ногу (размеренным, ровным шагом)

整齐划一

упорядочивать и унифицировать; стандартизировать; стандартизация

整齐

1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии
3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять\; равнять (ряды), равняться; выравнивать\
4) стандартизировать

整驾

запрягать лошадь; закладывать экипаж

整饰

1) драпироваться; украшаться; украшать, отделывать (платье)
2) бот. исполенния

整饬

упорядочивать; стройный, упорядоченный

整风

полит. выправлять стиль работы
整風運動 движение за выправление стиля работы партии (КПК); движение за правильный стиль

整顿三风

выправлять стиль работы по трём направлениям (ликвидировать субъективизм, сектантство и шаблонные схемы, КПК)

整顿

1) упорядочивать, приводить в порядок (норму); налаживать, наводить порядок
2) правильно размещать; выстраивать (напр. войска); выравнивать; равняться; выстраиваться в линию (о войсках, процессии); располагать\ в порядке

整除

мат. делиться нацело (без остатка); делимость
證除特徵 признак делимости

整队

1) выстраивать войска; в ряды стройся!
2) стройными колоннами
整隊進行 к церемониальному маршу! (команда); идти церемониальным маршем

整锭

стар. полновесный (стандартный) слиток \ (обычно 50 лян)

整部

1) целиком, в целом; на всём протяжении (какого-то времени)
2) полный комплект (напр. многотомника)

整调器

муз. регистр

整话

1) связная речь
說不出一句整話來 не быть в состоянии двух слов связать
2) справедливые речи, правда

整训

1) строевая подготовка
2) проводить переподготовку; переподготовка (кадров)

整襟

поправлять платье, приводить себя в порядок

整装

1) экипироваться; экипировочный
2) оправлять платье

整补

воен. упорядочивать и доукомплектовывать (войска); доукомплектование, укомплектование

整行排铸机

тип. линотип

整行

выравнивать ряды (строки)

整节容仪

держать себя строго; соблюдать приличия; строгое поведение, соблюдение приличий
{{0230}}

整脸子

1) принимать угрюмый вид, делаться угрюмым (хмурым); хмурый (угрюмый, редко улыбающийся) человек
2) театр одноцветный грим

整脸

1) принимать угрюмый вид, делаться угрюмым (хмурым); хмурый (угрюмый, редко улыбающийся) человек
2) театр одноцветный грим

整肃

1) чинный; подтянутый; серьёзный
2) подтягивать, делать строже
整肅綱紀 подтягивать дисциплину

整编

переформировывать (воинские части)

整经

текст. основание, сновка

整纲

утверждать (упрочивать) устои (власти)

整笔巨款

большие деньги, круглая сумма

整理

1) упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться \; упорядочение
整理公債 консолидировать займы; консолидация займов
2) сводить воедино, суммировать (напр. мнения)

整片

полный, целый; куском; целым массивом (напр. о лесе, посевах)

整流罩

тех. обтекатель

整流管

радио выпрямительная лампа
兩極整流管 кенотрон

整流子

эл. коммутатор; коллектор

整流器

эл. выпрямитель \

整流

эл. выпрямлять; коммутировать; выпрямление, коммутация

整洁

аккуратный, опрятный, чистый; чистота, опрятность

整治

1) приготовлять
2) приводить в порядок, чинить
3) призвать к порядку; приструнить, проучить; выдрессировать

整比

располагать по порядку

整武

приводить в порядок вооружение

整步器

тех. синхронизатор

整步

эл. синхронизировать; синхронизация

整桌

полное меню
整桌的酒席 полное меню; стол с определённым ассортиментом блюд и вин

整枝剪

садовые ножницы, секатор

整枝

1) с.-х. формировать растение; формирование
2) пасынкование

整本大套

1) полный том; целый комплект; целая серия
2) целая куча, целый воз
說了個整本大套 наговорил целый воз!

整月

ровно месяц; целый месяц

整日整夜的

целыми сутками; круглосуточно; круглосуточный

整日整夜

целыми сутками; круглосуточно; круглосуточный

整日

весь день

整旆

приводить в порядок походные знамёна (обр. в знач.: выступать в поход)

整旅

1) приводить в порядок войско (после боя)
2) * поднимать войска в поход

整料

полноценный (годный, хороший) материал

整整地

1) как раз; ровно
2) целиком, полностью

整整

1) как раз; ровно
2) целиком, полностью

整数

1) мат. целое число
2) круглое число

整改

упорядочивать (приводить в норму) и исправлять (недостатки); приводить в порядок

整批

оптом, гуртом; оптовый

整形术

мед. пластическая операция

整形

1) правильной формы
2) биол. формирование
3) пластический
整形外科 пластическая хирургия

整式

мат. целая рациональная функция

整年家

диал. круглый год, в течение всего года

整年价

диал. круглый год, в течение всего года

整年

целый (круглый) год

整平

разравнивать, выравнивать

整工

полный рабочий день; вся работа

整峻

возвышенный, торжественный (о слоге, манерах)

整密

1) плотный, уплотнённый
2) хорошо подготовленный, тщательный, точный

整宿儿

всю ночь; ночи напролёт

整容术

косметическое искусство, косметика

整容

приводить себя в порядок, оправляться; поправлять причёску

整妆

приодеваться, приводить себя в порядок; принаряжаться; причёсываться
{{0231}}

整套

полный набор (комплект); целый ряд (напр. доводов); полный, комплектный

整天际

см. 整天

整天整日

весь день напролёт; целыми днями

整天家

диал., см. 整天

整天价

диал., см. 整天

整天

весь день напролёт; целыми днями

整夜

всю ночь; ночи напролёт

整备

1) собирать, готовить; комплектовать
2) тех. налаживать; наладка

整壮

не разбивать; цельный, полный, комплектный; целиком, полным числом

整型机

тех. профилировщик

整块

целый кусок; кусковой; куском

整地

с.-х. подготавливать (обрабатывать) почву (для посева); подготовка почвы

整合

1) согласный; совместный; аккордный; цельный, полный; цельность, полнота
2) геол. согласный, согласно залегающий

整千整万的

многотысячный, бесчисленный

整千整万

многотысячный, бесчисленный

整勒

* готовить уздечки (обр. в знач.: приводить в боевую готовность)

整勅

упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, регулировать

整列

становиться правильными рядами; строиться, выравниваться

整军经武

строить вооружённые силы; снаряжать армию; готовиться к войне

整军

перегруппировывать (упорядочивать) войска; перегруппировка (реорганизация, укрепление) войск (армии)

整儿

диал. полным числом; полностью; круглым счётом

整修

ремонтировать, приводить в порядок; ремонт; упорядочение

整体论

холизм

整体化

объединять в одно целое, интегрировать; объединение, интеграция

整体

\ целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный; весь; в целом
整體觀念 всесторонний (общий) подход; целостная (суммарная) концепция

整丽

подтянутый; элегантный, импозантный

整个浪儿

диал., см. 整個兒

整个

цельный, полный; в целом; весь, целиком
整個和完全地贊同 целиком и полностью одобрять

整严

строгий; собранный; выдержанный