| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 戈 |
| номер ключа | 62 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zit6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сэцу | тaцу киру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | せつ | たつ きる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чоль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 절 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dzhet |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 622a |
| Биг-5 (Big5) | BA49 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D58 |
| Джи-би-кей (GBK) | BDD8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5703 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7924 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21409.090 |
| Словарь "Канси" | 0413.320 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 553.401 |
| Словарь Морохаси | 11639 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 793 |
| Словарь Нельсона | 793 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11668 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2066 |
| Телеграфный код Тайваня | 2066 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EHNI |
| Код "Цанцзе" | JIOG |
| Код "Четыре угла" | 4325.0 |
мед. остеотомия
мат. сечение тела плоскостью; линия пересечения
橫截面 поперечное сечение 錐截面 коническое сечение 凈截面 тех. полезное сечение
мед. эктомия
тех. запорный вентиль
1) см. 取長補短
2) отрезать лишнее с тем, чтобы восполнить недостающее (обр. восполнять недостатки достоинствами)
обрезать стремена и задержать кнут (обр. в знач.: не давать уехать любимому \; страдать от предстоящей разлуки)
обрезать стремена \ (обр. в знач.: не давать уехать любимому \; страдать от предстоящей разлуки)
зубило
отрезать путь
<> 截短路 обр. грабить на большой дороге
мат. отрезок
обрезать пальцы, \ подогнать ногу к обуви (обр. в знач.: совершать необдуманные поступки, не разобраться, что важно и что неважно)
захватывать; перехватывать (напр. информацию)
вплоть до…
截至今日 на сегодня, вплоть до сего дня
мед. ампутация конечности
мед. ампутировать конечность
обр. отказ вдовы вторично выйти замуж
мат. секущая \; пересекающая \
разрезать, разрубить
мед. литотомия
мед. поперечный паралич, параплегия
оставить у себя, задержать (напр. казённую вещь для местных нужд)
машина для добычи каменного угля; врубовая машина
ясно, отчётливо; резко
заградительная дамба
преграждать течение
1) прекратить, приостановить (с определённого момента времени)
2) эл. критический, предельный
截止週(頻)率(lǜ) критическая (предельная) частота
зарубить (до смерти)
заменить, вместо, за
мед. ампутация
1) разрезать, разрубить
2) мат. усечь, усечённый
3) разделить, рассечь
4) прервать; перерезать
преграждать путь; задерживать, перехватывать
1) искусный, сильный (об аргументации); хорошо владеть языком; искусно спорить
2) роскошный, обильный, полный
разрезать, вскрывать; нарезать
часть, отрезок, обрубок
радио перехватчик
радио перехват; подслушивание
лит. четверостишие (пяти- или семисловное)
мат. разрез, сечение
1) отбирать отрезок (часть чего-л.)
2) ист. отбирать чиновников на определённый срок службы на периферии (дин. Цин)
отрезать; отрезывание, отрезание
воен. ав. истребитель-перехватчик
* напасть на тыловые сообщения; отрезать; перехватить; перехват (тактический); оседлать (дорогу)
1) часть, отрезок, участок; абзац
2) срез, разрез
1) преградить путь, задержать, перехватить
2) приостановить
