Иероглиф 徂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цу
латиницей	cú
азбукой чжуинь	ㄘㄨˊ

徂

Русское значение

1) уходить, проходить, миновать; ушедший, минувший, прошедший, прошлый

徂生 минувшая жизнь
2) умереть, преставиться, скончаться

3) направляться к… (на…), идти в… (за…)

我徂東山 я иду на Восточную гору

徂征 идти в карательный поход
4) достигать (чего-л.); доходить до…; переходить в… (к…, на…)

自東徂西 \ с востока на запад

自羊徂牛 переходить от овец к быкам

徂暑 вступать в самую жару (о лете); в разгар жары II собств.
ист. Цу (союз племён, завоёванный чжоуским Вэнь-ваном, XII в. до н. э.)

Английское значение

go, advance; to; die

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 651

Написание иероглифа 徂

Написание 徂

Состав иероглифа 徂

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄘㄨˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	cou4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	со	юку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	そ	ゆく

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	dzho