| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lou6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | lu5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
коклюш
японская жимолость
\ белая цапля (Egretta ganetta)
см. 鷺羽
ист. колесница царского цензора (御史), украшенная перьями цапли (в знак того, что от него ничто не может быть скрыто, как от цапли не скрыться рыбе в воде)
1) перо белой цапли
2) опахало (жезл) с перьями цапли (в древнем Китае их держали в руках исполнители групповых плясок, взмахами подчёркивая ритм)
зоол. бекас-рыба, японский морской бекас (Macrorhamphosus japonicus, scolopax Linné 1758, sagifue)
зоол. цаплевые (Ardeidae)
порядок (строй) \ цапель (о рядах чиновников, выстроившихся по рангам на царской аудиенции); строгий порядок; ранжир; по ранжиру
всматриваться (смотреть) вдаль (подобно цапле, вытянувшей шею)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9e6d |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7058 |
| Джи-би-кей (GBK) | D3A5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74664.100 |
| Словарь «Канси» | 1505.141 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7635 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JIJR |
| Код "Цанцзе» | RRPYM |
| Код «Четыре угла» | 6712 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7752 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 979 |
