| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юй чжоу чжу чжу цзюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yù zhōu zhǔ zhù jū |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄩ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YUK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
juk6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zuk7 chuk7 juk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сюку ику | кaю хисaгу |
| онное | кунное (кана) | しゅく いく | かゆ ひさぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shuku iku | kayu hisagu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чук юк кук |
| (хангыль) | 죽 육 국 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | juk yuk guk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | dục |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
говорить, как Юй \ (обр. в знач.: давать добрый совет, делать верные наставления; Юй Цюань —鬻拳 —советник князя Чу; эпоха Чуньцю)
смягчать наказание за взятку, брать взятку от подсудимого
продавать титулы, давать титул за деньги
содержать паром, работать на пароме
писать сочинения за деньги для других; торговать своими сочинениями
продавать чиновничьи должности
*
1) юнец, дитя
2) воспитывать сына
3) продавать сына
4) купец, торговец
продажная женщина, проститутка, содержанка
торговать (чём-л.), продавать (что-л.)
обманным путём сдавать экзамены (при системе 科舉)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9b3b |
| Биг-5 (Big5) | F7A7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6577 |
| Джи-би-кей (GBK) | B9ED |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7424 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74590.150 |
| Словарь «Канси» | 1459.450 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1521.404 |
| Словарь Морохаси | 45716 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1992.280 |
| Словарь Мэтьюза | 7691 |
| Словарь Нельсона | 5275 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7451 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YZJL |
| Код "Цанцзе» | NNMRB |
| Код «Четыре угла» | 1722.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7605 |
| Телеграфный код Тайваня | 7605 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 810 |
