| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | у |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
mou6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | vu5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
висок — туманом, ветром — локон (обр. о красивой причёске женщины)
кит. мед. острое простудное заболевание
в тумане смотреть \ на цветы (обр. в знач.: видеть от старости неясно)
в тумане смотреть \ на цветы (обр. в знач.: видеть от старости неясно)
барс во время тумана (который прятался, боясь, что дождь и туман попортят его шкуру; обр. о человеке, живущем уединённо, отказываясь от государственной службы)
мор. предосторожности во время тумана
霧警設備 оборудование, предупреждающее о возможной аварии во время тумана (напр. сигнальный колокол, сирена)
1) лёгкий, как туман (об одежде)
2) газ, флёр
рассеиваться, как туман, бесследно растаять (исчезнуть)
диал. изморозь; иней на деревьях
туман, влажный налёт
窗玻璃上凝了一層霧氣оконное стекло запотело
рассеяться, как туман; растаять, бесследно исчезнуть
заволочься, закрыть(ся), померкнуть (в тумане, пыли)
стекаться, как туман; собираться во множестве
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 96fe |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4E6D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64061.040 |
| Словарь «Канси» | 1373.091 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 42258 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FVRY |
| Код "Цанцзе» | MBHES |
| Код «Четыре угла» | 1042 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7212 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1058 |
