Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 酌

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 酌
Русское значение
I гл.
1) наливать, черпать (вино)
自飲自酌 сам пью, сам и наливаю

2) пить вино; угощаться вином
獨酌 пить вино в одиночестве

3) угощать вином, подносить вино
酌而飲之 преподнести вино и напоить его

4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с \; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления
酌予答復 дать ответ, сообразуясь с обстановкой

5) прислушиваться к…, внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства

2) кубок, чаша
華酌既陳 уже расставлены расписные кубки

3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед
菲酌 вежл. \ скромное угощение
Английское значение
serve wine; feast; deliberate

Написание иероглифа 酌

Написание 酌
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 酌
ключ
номер ключа 164
черт в ключе 7
добавленных 3
всего черт 10

Изучите написание иероглифа 酌

Прописи 酌

Чтения иероглифа 酌 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжо
путунхуа (пиньинь, латиница) zhuó
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄛˊ
кантонское (Йель, латиница)
JEUK3
кантонское (ютпхин, латиница)
zoek3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) zok7 chok7 tsek7 zhok7
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) сяку куму
онное | кунное (кана) しゃく くむ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) shaku kumu
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) чак
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) jak
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) chước
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jiɑk

Слова, начинающиеся с иероглифа 酌

酌飲

1) пить ковшом; пить из ковша
2) ковш питья (воды)

酌量

наливать и взвешивать; отмеривать; обдумывать; оценивать; сообразовываться с \
酌量情形 сообразовываться с обстоятельствами 酌量自己的能力 оценивать правильно свои силы (возможности) zhuóliàng
правильно определить размер; соответствующий в должной мере
酌量補助 оказать соответствующую помощь

酌酒

наливать вино; выпивать

酌议

обсуждать обстановку; договариваться в соответствии с существующими условиями (обстановкой)

酌给

дать соответственно требованиям, снабдить, сообразуясь с обстановкой

酌献

наливать и подносить (вино, напр. гостям или в жертву духам); жертвоприношение, подношение

酌核

рассматривать (оценивать) в зависимости от условий

酌情

взвесить обстоятельства; действовать сообразно с обстановкой

酌定

решать в соответствии с требованиями обстановки; принимать обдуманное решение

酌夺

обдумать и принять решение

酌复

ответить сообразно обстановке

酌办

действовать (поступать) в зависимости от обстановки; принять к исполнению, сообразуясь с условиями

酌付

уплатить (внести) требуемое

Коды и индексы иероглифа 酌

Коды в кодировках
Юникод 914c
Биг-5 (Big5) B075
Джи-би-2312 (GB-2312) 5743
Джи-би-кей (GBK) C5E4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2922
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8560
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 63573.090
Словарь «Канси» 1280.070
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 205.33
Словарь «Цыхай» 1349.202
Словарь Морохаси 39765
Словарь «Дэ джаён» 1779.030
Словарь Мэтьюза 1257
Словарь Нельсона 4778
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3164
Прочие коды
Символьный код иероглифа FDRS
Код "Цанцзе» MWPI
Код «Четыре угла» 1762.0
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6791
Телеграфный код Тайваня 6791
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 752

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии