| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 13 |
| всего черт | 17 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jiu1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jau1 jeu1 rau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | мукaэру мотомэру |
| онное | кунное (кана) | よう | むかえる もとめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | mukaeru motomeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ё |
| (хангыль) | 요 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | yêu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qiɛu |
офиц., вежл. пригласить, вызвать
приглашать, собирать (компанию, группу людей)
добиваться разрешения
претендовать на награду
пригласительные соревнования
приглашать; приглашение
приглашать; принимать
призывать благословение богов; молить о счастье
требовать, просить; требование, запрос
взвешивать, прикидывать на вес
приглашать
перехватить в пути
домогаться (получать) милости
по счастливому случаю; к счастью
приглашать гостей
приглашать гостей
домогаться милостей высокопоставленного лица
указывать, распоряжаться
1) стар. кричать «пади!»; криками освобождать дорогу для проезда важной персоны
2) скороходы, криками освобождающие дорогу
задерживать, останавливать
претендовать на чужие заслуги; присваивать себе чужие заслуги
邀功請賞 присваивать себе чужие заслуги и требовать награды
нанести удар противнику на марше
приглашать, привлекать к сотрудничеству (кого- л.)
добиваться дешёвой популярности
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9080 |
| Биг-5 (Big5) | C1DC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 517B |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4082 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8913 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63890.030 |
| Словарь «Канси» | 1266.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 346.15 |
| Словарь «Цыхай» | 1334.201 |
| Словарь Морохаси | 39163 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1764.060 |
| Словарь Мэтьюза | 7276 |
| Словарь Нельсона | 4748 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11117 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WNSM |
| Код "Цанцзе» | YHSK |
| Код «Четыре угла» | 3830.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6700 |
| Телеграфный код Тайваня | 6700 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 832 |
