Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 遭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 遭
Русское значение
I
гл.

1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем
常遭洪水 часто подвергаться наводнениям
遭失敗 потерпеть поражение

2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза

2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
Английское значение
come across, meet with,encounter

Написание иероглифа 遭

Написание 遭
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 遭
ключ
номер ключа 162
черт в ключе 4
добавленных 11
всего черт 15

Изучите написание иероглифа 遭

Прописи 遭

Чтения иероглифа 遭 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзао
путунхуа (пиньинь, латиница) zāo
путунхуа (чжуинь) ㄗㄠ
кантонское (Йель, латиница)
JOU1
кантонское (ютпхин, латиница)
zou1
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) zau1 zo1
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) соу
онное | кунное (кана) そう あう
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) sou au
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) чо
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) jo
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) tao
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tzɑu

Слова, начинающиеся с иероглифа 遭

遭难

переносить бедствия, терпеть аварию (беду)
遭難者 пострадавший, потерпевший

遭遭

каждый раз; всегда, во всём

遭遇战

воен. встречный бой

遭遇

1) испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чём- л.)
2) жизнь; участь, судьба, доля; обстоятельства (жизни), перипетии

遭逢

1) столкнуться, встретиться (с чём-л.), испытать
2) удачное совпадение (о согласии между просвещённым государем и мудрым подданным-министром)

遭践

1) быть сношенным (стоптанным; об обуви)
2) быть попранным (растоптанным)

遭罹

1) подвергнуться (чему-л.); потерпеть
2) переживать горе, болеть душой; страдать

遭罪

диал. не везёт!; потерпеть неудачу

遭离

потерпеть; пострадать

遭瘟

заразиться, тяжело заболеть (напр. чумой)

遭殃

потерпеть бедствие (катастрофу), очутиться под угрозой гибели; пострадать

遭数儿

неоднократно

遭报

получить по заслугам

遭扰

быть обеспокоенным (потревоженным), испытать неудобство
遭擾遭擾 вежл. простите, что обеспокоил Вас (посещением)

遭家不造

понести семейное несчастье (обычно о смерти родителей)

遭害

быть погубленным (убитым)

遭塌

1) портить, повреждать; ломать
2) третировать; порочить
3) совратить, соблазнить

遭受

подвергаться, терпеть, испытывать

遭劫

попасть под удары судьбы; оказаться (пасть) жертвой рока

遭刼

попасть под удары судьбы; оказаться (пасть) жертвой рока

遭刺

получить ранение (напр. в результате покушения)

遭儿

1) раз
2) оборот, виток, круг
1) доля, удел; обстоятельства жизни (обычно тяжёлые)
2) согласие (между государем и подданным)
3) встретиться (столкнуться) с (чем-л.)

Коды и индексы иероглифа 遭

Коды в кодировках
Юникод 906d
Биг-5 (Big5) BE44
Джи-би-2312 (GB-2312) 5462
Джи-би-кей (GBK) D5DA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 63875.040
Словарь «Канси» 1264.060
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 525.11
Словарь «Цыхай» 1330.602
Словарь Морохаси 39079
Словарь «Дэ джаён» 1759.160
Словарь Мэтьюза 6720
Словарь Нельсона 4736
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Прочие коды
Символьный код иероглифа WEKK
Код "Цанцзе» YTWA
Код «Четыре угла» 3530.6
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6685
Телеграфный код Тайваня 6685
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 772

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии