Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 遥

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 遥
Русское значение
I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня
遙裔 далёкие потомки
天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко
遙禮 поклоняться (кланяться) издали

2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный
走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
Английское значение
far away, distant, remote

Написание иероглифа 遥

Написание 遥
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 遥
ключ
номер ключа 162
черт в ключе 4
добавленных 10
всего черт 14

Изучите написание иероглифа 遥

Прописи 遥

Чтения иероглифа 遥 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) яо
путунхуа (пиньинь, латиница) yáo
путунхуа (чжуинь) ㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница)
-
кантонское (ютпхин, латиница)
jiu4
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница)
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) ёо хaрукa
онное | кунное (кана) よう はるか
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) you haruka
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 遥

遥领

издалека руководить, издалека осуществлять контроль

遥青

синева далёких гор; голубые горы

遥露

показываться (появляться) издали

遥郡

ист. помощник командира (дин. Сун)

遥邈

далёкий, отдалённый

遥遥无期

в отдалённом будущем

遥遥华冑

славный венец ряда далёких предков (насмешливо о человеке, кичащемся знатностью рода)

遥遥

1) далеко-далеко; очень далёкий, отдалённый; вдаль; издалека
2) бесконечный, продолжительный, очень долгий

遥远

далёкий, дальний, отдалённый; удалённый
遙遠切斷 радио удалённая отсечка

遥荡

бродить, слоняться туда и сюда

遥空

высокий небосвод; безбрежный простор

遥祝

эпист. издали молиться (о чьём-л. благополучии); издалека желать (счастья)

遥眺

смотреть вдаль (издали)

遥然

далеко; далёкий, отдалённый
{{4-0088}}

遥焉

см. 遙然

遥测计

телеметр

遥测法

телеизмерение, телеметрия

遥测

телеизмерение; телеметрический; дистанционный; в сложных терминах также теле-
遙測溫度計 телетермометр, дистанционный термометр 遙測系統 телеметрическая система

遥望

смотреть (наблюдать) издали \

遥曳

свешиваться, болтаться, развеваться

遥映

издали отражаться \; светиться издалека

遥昔

1) долгая ночь
2) глубокая старина

遥控

1) дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль
2) в сложных терминах: дистанционный; теле-, напр.
遙控排字 полигр. теленабор, дистанционный набор 遙控力學, 遙控機械學 телемеханика; телемотор 遙控系統 телемеханическая система

遥拜

поклоняться (кланяться) издали

遥思

вдалеке предаваться думам \; издали беспокоиться \

遥念

вдалеке предаваться думам \; издали беспокоиться \

遥天

см. 遙空

遥夜

долгая (длинная) ночь

遥夕

долгая (длинная) ночь

遥堤

параллельная (запасная) дамба (предупреждающая дальнейший разлив полых вод)

遥制

см. 遙領

遥亘

тянуться, простираться

遥临

приближаться, прибывать издалека

Коды и индексы иероглифа 遥

Коды в кодировках
Юникод 9065
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5223
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2415
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4426
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 63873.010
Словарь «Канси» 1263.251
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 291.34 409.33
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 39052
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11081
Прочие коды
Символьный код иероглифа WPEZ
Код "Цанцзе» YBOU
Код «Четыре угла» 3730.7
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6674
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 872

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии