| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юй доу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yú dòu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩˊ ㄉㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YU4
YU6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyu4
jyu6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ji2 ji3 ri2 ri5 ji5 i2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ю | коэру иёиё |
| онное | кунное (кана) | ゆ | こえる いよいよ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yu | koeru iyoiyo |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ю |
| (хангыль) | 유 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | du |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *io |
1) переходить границы; выходить за пределы, нарушать ограничения
2) просрочить, пропустить срок
нарушать установленные правила (порядки, нормы), нарушать этикет
{{4-0172}}
1) проходить, миновать (напр. о годах)
2) переходить, переступать
еврейская пасха
переходить пределы, переступать, превышать; превышение
逾逾越權限 превышение власти
нарушать правила (приличия)
нарушать установленные размеры (рамки, лимиты); вне всяких норм
просрочить \
пропустить срок, по истечении срока
через день
быть в необычном состоянии, иметь необычный вид; сверх нормы, выше нормального
повсюду проникать
необыкновенный, необычайный; непривычный
перелезать через стену или протискиваться через щель (обр. в знач.: вступать в тайную половую связь; тайная половая связь)
перелезать через городскую стену
1) превысить свои возможности (полномочия)
2) непомерно, сверх меры; чересчур, слишком
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 903e |
| Биг-5 (Big5) | B94F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5362 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63860.010 |
| Словарь «Канси» | 1260.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 504.23 |
| Словарь «Цыхай» | 1323.503 |
| Словарь Морохаси | 38976 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1750.230 |
| Словарь Мэтьюза | 7642 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOQK |
| Код "Цанцзе» | YOMN |
| Код «Четыре угла» | 3830.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6661 |
| Телеграфный код Тайваня | 6661 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 755 |
