| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jim6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jam5 jam3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
см. 豔妝
весенний погожий день, ясная погода
весенняя пора, разгар весны; яркое солнце
красота, изящество; красавица
лирические стихи, лирика
красота, прелесть
завидовать
см. 豔麗
прекраснейший, невиданной красоты; прелестный, очаровательный
превозносить; восхищаться, отзываться с восхищением (завистью)
лирическая песня
разг. любовная история, роман
красивая служанка
очарование, пленительность, привлекательность
нарядный убор; \ напомаженный, накрашенный
нарядный убор; \ напомаженный, накрашенный
любовные дела; роман, флирт
обр. прелестный, очаровательный; глаз не оторвать
прелестный, очаровательный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8273 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 515E |
| Джи-би-кей (GBK) | E5F5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3107 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6368 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53071.030 |
| Словарь «Канси» | 1014.041 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 526.31 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 30602 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12254 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CIRY |
| Код "Цанцзе» | QJNAU |
| Код «Четыре угла» | 5701 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5333 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1218 |
