| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ci3 chi3 cih3 chii3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ти | хaдзиру |
| онное | кунное (кана) | ち | はじる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chi | hajiru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхи |
| (хангыль) | 치 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sỉ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
анат. гребешковая мышца
анат. лобковая кость, лобок
стыдиться промахов, испытывать стыд за свои ошибки
бесчестие, срам, позор, унижение; позорить, унижать
высмеять, осмеять; пристыдить
устыдиться зла и обратиться к добру
стыдиться; стесняться; стыдливый; застенчивый
стыдиться; испытывать стыд
стыдливость; чувство стыда
стыдиться быть позади Вана (обр. в знач.: не считать для себя возможным отставать от других)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 803b |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 335C |
| Джи-би-кей (GBK) | B5A2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5362 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42784.190 |
| Словарь «Канси» | 0966.060 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 219.31 |
| Словарь «Цыхай» | 1082.401 |
| Словарь Морохаси | 29017 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1414.090 |
| Словарь Мэтьюза | 1036 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CEII |
| Код "Цанцзе» | SJYLM |
| Код «Четыре угла» | 1111.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5103 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 890 |
