| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 米 |
| номер ключа | 119 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 17 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHOU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cou3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cau5 co5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | соу | курогомэ |
| онное | кунное (кана) | そう | くろごめ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sou | kurogome |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чо |
| (хангыль) | 조 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tháo |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
плохой товар, плохая (грубая) вещь
перепутанный; рассыпанный
грубо, в общем и целом, приблизительно
необрушенное зерно; плохо очищенный хлеб (в зерне)
см. 糙米
плохо очищенный (неочищенный) рис; грубое зерно
мед. пеллагра
грубое рукоделие; грубая работа
грубое рукоделие; грубая работа
мет. сорбит
шероховатость (напр. русла реки)
糙度係數 коэффициент шероховатости
бот. афананта шероховатая (Aphananthe aspera Planch.)
стар. наложница низшего разряда; наложница из простонародья
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7cd9 |
| Биг-5 (Big5) | C157 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 325A |
| Джи-би-кей (GBK) | C3D3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5135 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53156.150 |
| Словарь «Канси» | 0912.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 323.13 |
| Словарь «Цыхай» | 1028.303 |
| Словарь Морохаси | 27071 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1339.080 |
| Словарь Мэтьюза | 6742 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8582 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UFMJ |
| Код "Цанцзе» | FDYHR |
| Код «Четыре угла» | 9493.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4751 |
| Телеграфный код Тайваня | 4751 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 877 |
