| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yáo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jiu4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jau2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | тaмa |
| онное | кунное (кана) | よう | たま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | tama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | iɛu |
миф., поэт. чудодейственная (чудесная) трава; трава бессмертия и красоты
самоцвет чистой воды; горный хрусталь
лазоревый агат
самоцвет чистой воды; горный хрусталь
драгоценный самоцвет
драгоценные кольца и прекрасные серьги (обр. в знач.: младшие члены Вашей семьи)
миф. нефритовый (яшмовый) пруд
этн. яо (некитайская народность в КНР)
чертоги бессмертных; обиталище святых
нефритовые чертоги (поэт. в знач.: а) обиталище святых: б) луна)
белоснежный цветок
yáohuá
1) прекраснейший нефрит
2) дорогой, драгоценный; Ваш
瑤華音 поэт. весточка от Вас
эпист. Ваше письмо
см. 搖光
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7476 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 517E |
| Джи-би-кей (GBK) | D1FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6486 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21131.080 |
| Словарь «Канси» | 0740.111 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 899.201 |
| Словарь Морохаси | 21149 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CPEZ |
| Код "Цанцзе» | MGBOU |
| Код «Четыре угла» | 1717.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1546 |
