理齐

упорядочивать, приводить в полный порядок

理障

1) рассудок не принимает; рассуждение убеждает в недостаточности аргументации; \ не выдерживает критики
2) будд. помехи от неправильного понимания истины

理院鹊巢

во дворе суда вьют гнёзда сороки (обр. в знач.: нет преступлений, судьям нечего делать)

理问

1) стар. судебный исполнитель (должность надзирателя за исполнением приговоров, ХIII—XX вв.)
2) разбирать (судебное дело)

理门儿

будд. секта противников табака и вина

理门

будд. секта противников табака и вина

理长

достаточная аргументация; убедительный

理路

1) логика вещей; ход рассуждений; систематичность
2) диал. путь правды; правота; истина; резон

理趣

суть, соль; содержание; смысл

理财家

1) финансист
2) хапуга

理财

управлять финансами; упорядочивать финансы; финансы

理该

офиц. по разумению моему следует…; следовало бы…

理识

мнение, убеждение, взгляд; подход

理论家

теоретик

理论上

теоретически\; в теоретическом отношении

理论

1) теория; учение; доктрина; теоретический
理論物理學 теоретическая физика
2) уст. резонно оспаривать; аргументированно спорить

理解力

острота ума, способность трезво мыслить; трезвый ум; соображение, сила соображения

理解

lǐjie
1) понимать, осмысливать: уяснять; разбираться, ориентироваться; понимание
互相理解 понимать друг друга: взаимопонимание
2) разобраться и объяснить

理藩院

ист. Палата по делам инородцев (при Цинской династии — по управлению Монголией, Тибетом и другими территориями Китая с некитайским населением; в 1906 г. преобразована в 理藩部 см.)

理藩部

Министерство колоний (по делам инородцев; т. е. некитайского населения, в 1906—1911 гг.)

理船廰

уст. портовое управление

理致

смысл, значение; содержание; суть, сущность

理结

1) урегулировать, улаживать
2) поэт. настраивать (муз. инструмент)

理窟

1) сокровенная суть; глубина доктрины
2) неисчерпаемая аргументация, бесконечная правота

理科

1) точные и естественные науки
2) сокр. физический факультет

理神论

деизм

理短

1) см. 理虧
2) повседневные хлопоты, мелочи
家常理短 житейские мелочи

理睬

принимать во внимание, считаться с…

理直气壮

уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты

理疗

сокр. мед. физиотерапия

理由儿

мотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка

理由书

объяснительная записка; письменная мотивировка

理由

мотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка

理状

порядок, налаженность (в административной работе)

理法

1) принцип, основа; правило; закон (напр. науки)
2) справедливый и законный; принципиальный

理治

1) \ управлять; \ управление
2) быть в порядке, пребывать в мире; мир и порядок (в стране)

理气

1) упорядочивать дыхание
2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)
3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение
4) арго гадателей гадатель-астролог

理楚

устраивать, улаживать; приводить в порядок

理智

1) разум, рассудок; ум, интеллект; рассудочный, интеллектуальный
2) разумный, здравомыслящий, трезвый

理数

основание, резон

理据

достаточное основание; резонный аргумент

理所当然

так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный

理想化

идеализировать; идеализация

理想主义

yст. идеализм (особенно в эстетике)
新理想主義 неоидеализм

理想

1) идеал, идеальное; мечта; идеальный
理想國 идеальное государство
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый

理惑

будд. иллюзорное представление о реальности “я” и вещей вне его

理性派

рационалистическая школа, рационалисты

理性

1) разум, интеллект; рассудок
2) рациональный, разумный; рационалистический
理性認識 рационалистическое познание

理当

1) надлежащий, должным образом; полагается, надлежит; надо бы…, по закону полагалось бы…
2): 理當理當 вежл. что Вы, что Вы! Это моя приятная обязанность!

理弦

муз. настраивать; настройка

理应

1) по всем данным следует…; необходимо
2) офиц. … а потому полагаю для себя должным… (в письме к старшему)

理工学院

уст. политехнический институт

理屈词穷

доводы несостоятельны, а слова иссякли; больше быть не в состоянии доказывать (что-л.)

理对

1) отвечать (на суде)
2) стар. отводить обвинение (о родных обвиняемого)

理家

вести семью; руководить своими домашними
lǐjia
управляющий, дворецкий

理宜

офиц. в принципе надлежит; должно, следует

理官

уст. судебный следователь; судейский чиновник

理学

1) естественные науки
2) филос. учение об основном принципе, неоконфуцианство
3) сокр. логика

理头

ист. главарь-распорядитель (о начальниках отрядов Жёлтых повязок, II в. н. э.)

理处

устраивать, улаживать; приводить в порядок

理喻

подбирать убедительный пример; убеждать доводами; разуверять; образумливать

理名

хорошая репутация правителя; популярность начальника

理合

1) быть необходимым (целесообразным); в порядке вещей
2) офиц. (в бумаге начальнику) а потому за долг для себя почитаю…

理发馆

парикмахерская

理发店

парикмахерская

理发室

парикмахерская (напр.при гостинице)
{{0207}}

理发匠

парикмахер, цирюльник

理发

стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание

理化

1) воздействовать добром (аргументами)
2) естественные перемены; изменение сущности вещей
3) уст. управление и просвещение (китаизация)
4) сокр. физика и химия; физико- химический

理势

естественное развитие (течение); порядок вещей

理劝

уговаривать, урезонивать

理则

логика (вещей)

理儿

1) довод, основание
講理兒, говорить аргументированно
2) секта противников вина и табака
有理兒. состоять в секте противников вина и табака 在理兒嗎? шутл. так вы не курите и не пьёте?

理偏

см. 理虧

理信

вост. диал. принцип, основа; истина

理会儿

1) принимать во внимание; замечать, чувствовать; принимать близко к сердцу
2) тягаться в споре (особенно на суде)

理会

1) вникать; усматривать; понимать
2) принимать во внимание; чувствовать, принимать близко к сердцу (также 理會兒)
3) разбираться (в вопросе)
4) заботиться, принимать меры; распоряжаться (по поводу чего- л.); заниматься (чем-л.)
5) тягаться в споре (обычно на суде; также 理會兒)
6) способ, образ действий
7)* сокровенная суть (напр. доктрины)
8) см. 理門\

理亏

мотивы (основания, аргументы) недостаточны; быть неправым; поступать несправедливо; необоснованно

理事长

председатель правления

理事会

правление; комитет; совет
世界和平理事會 Всемирный Совет Мира

理事

1) член правления
2) ист., маньчж. чиновник по делам знамённых войск
3) стар, консул
lǐshì
1) управлять делами
2) будд. истина учения и мирские дела

理乱

1) ликвидировать смуту (беспорядки)
2) порядок и беспорядок (смута)

理书

упорядочивать документы; вести переписку

理义

конф. чувство правды и справедливости; разум и долг
理義人 муж правды и справедливости (разума и долга)

理丝

мотать шёлк

理七

справлять седьмины (траурные обряды, семь pаз через каждые семь дней)