| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хэнь инь янь кэнь хан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | hěn yín yán kěn hǎng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄎㄣˇ ㄏㄤˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
HAN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
han2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hen3 ken3 han5 hen6 hen2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гaн кон | мотору |
| онное | кунное (кана) | がん こん | もとる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gan kon | motoru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хан |
| (хангыль) | 한 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | han |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ngận |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
как следует; крепко, сильно
крепкая водка (из риса, гаоляна)
бессердечный, злой, жестокий; ядовитый
крепко взяться (за что-л.); прочно ухватиться (напр. за решающее звено)
злой, строптивый, жестокий
гневаться, злобиться; сердитый, злобный
злое сердце, жестокие руки (обр. в знач.: бессердечный; лютый; жестокосердный)
жестокость; жестокий, бесчувственный; безжалостный; озлобленный; чёрствость; грубость
изо всех сил, отчаянно
безжалостно связать, крепко привязать; беспощадно, безжалостно (связать, скрутить)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 72e0 |
| Биг-5 (Big5) | ACBD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A5D |
| Джи-би-кей (GBK) | BADD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6435 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21346.100 |
| Словарь «Канси» | 0710.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 875.501 |
| Словарь Морохаси | 20362 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1122.090 |
| Словарь Мэтьюза | 2097 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9887 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMXO |
| Код "Цанцзе» | KHAV |
| Код «Четыре угла» | 4723.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3703 |
| Телеграфный код Тайваня | 3703 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 987 |
