История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 牒

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

де

латиницей

dié

азбукой чжуинь

ㄉㄧㄝˊ

putonghua sound

牒

Русское значение

I сущ.
1) * табличка для письма; письмо; сообщение; депеша; повестка

受牒而退 получив письмо, удалиться
2) официальный документ, бумага, грамота

手持尺牒 держать в руках бумагу (грамоту)
3) запись; протокол

史牒 исторические записи
4) список, перечень, реестр

上名牒 внести в поимённый список
5) удостоверение, свидетельство

納利錢受牒 внести проценты и получить свидетельство (квитанцию)
6) нагромождение; груда, куча

積牒旋石 собирать в кучи и ворочать камни
7) сборки, складки; ткань в несколько слоев

服綵牒 носить одежду из узорчатой ткани в складках II собств.
Де (фамилия)

Английское значение

documents, records; dispatch

Написание иероглифа 牒

Написание 牒

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 牒

ключ	片
номер ключа	91
черт в ключе	4
добавленных	9
всего черт	13

Изучите написание иероглифа 牒

Прописи 牒

Чтения иероглифа 牒 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	де
путунхуа (пиньинь, латиница)	dié
путунхуа (чжуинь)	ㄉㄧㄝˊ
кантонское (Йель, латиница)	DIP6
кантонское (ютпхин, латиница)	dip6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	tiap8 tiap7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	тоу дзёо	фудa
онное \| кунное (кана)	ちょうじょう	ふだ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	chou jou	fuda

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чхоп
(хангыль)	첩
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	cheop

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	điệp

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 牒

牒籍

книги, литература

牒状

официальный документ, бумага

牒牍

письмо
{{3-0707}}

牒案

документ, официальная бумага

牒文

донесение, депеша

牒报

донесение, сообщение; сообщать, докладывать

牒呈

уст., офиц. донесение, рапорт; доклад

牒书

письмо (на табличке)

Коды и индексы иероглифа 牒

Коды в кодировках
Юникод	7252
Биг-5 (Big5)	B7DE
Джи-би-2312 (GB-2312)	6B3A
Джи-би-кей (GBK)	EBBA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3613
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8464
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	32017.100
Словарь «Канси»	0694.030
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	541.39
Словарь «Цыхай»	866.204
Словарь Морохаси	19871
Словарь «Дэ джаён»	1107.130
Словарь Мэтьюза	6319
Словарь Нельсона	2846
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8895

Прочие коды
Символьный код иероглифа	NXZF
Код "Цанцзе»	LLPTD
Код «Четыре угла»	2409.4

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3655
Телеграфный код Тайваня	3655

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	799