| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fēng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FUNG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fung1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fung1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хоу | нороси |
| онное | кунное (кана) | ほう | のろし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hou | noroshi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пон |
| (хангыль) | 봉 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | phong |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *piong |
сигнальные костры и бой барабанов (обр. в знач.: тревога; мятеж; начало войны)
зажжены сигнальные костры (обр. в знач.: началась смута, мятеж, бунт)
сигнальный костёр тревоги; предупредительный сигнал; предупреждение
огневые и дымные маяки (сигналы тревоги)
см. 烽姻
сигнальная вышка; маяк
сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
十年烽火 десятилетняя война 烽火四起 сигналы тревоги подавались со всех сторон 烽火連天 пламя костров военной тревоги взлетает к небу
стар. войска охраны со сторожевыми кострами
дозорный, дозор (на огневом маяке); воин \ сторожевых войск
сигнальные костры (ночью) и дымовые костры (днём), сигнальные костры (обр. о тревожном положении на границе)
сигнальная вышка для костра
укрепление вокруг вышки для сигнальных огней
следить за врагом; быть начеку; нести дозорную службу (на сторожевых маяках)
следить за врагом; быть начеку; нести дозорную службу (на сторожевых маяках)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 70fd |
| Биг-5 (Big5) | B26C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3769 |
| Джи-би-кей (GBK) | B7E9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6366 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6075 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32205.090 |
| Словарь «Канси» | 0672.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 037.13 |
| Словарь «Цыхай» | 847.401 |
| Словарь Морохаси | 19059 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1080.220 |
| Словарь Мэтьюза | 1879 |
| Словарь Нельсона | 2763 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4185 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UORC |
| Код "Цанцзе» | FHEJ |
| Код «Четыре угла» | 9785.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3536 |
| Телеграфный код Тайваня | 3536 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 739 |
