| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tàng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tong3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tong5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
разогревать кашу; подогретый варёный рис (в кипятке)
варёная лапша; заварное тесто; варёный (о мучных кушаньях)
燙麵餅 варёные лепёшки 燙麵餃兒пельмени из заварного теста
делать (наносить) тиснение золотом (на переплёте, корешке); позолоченное тиснение
подогревать вино (в горячей воде)
полировать, натирать воском (до блеска)
варить лечебный отвар
волдырь (от ожога)
гладильная доска
гладить, разглаживать (утюгом)
обжигать, опалять
сильно разогреть, раскалить
лопаться от жара, разрушаться от высокой температуры
принимать горячую ванну
волдырь (от ожога)
1) умереть от ожогов (кипятком)
2) обварить до смерти
утюг
1) обжигать руки
2) перен. не даваться (о трудном деле)
стоит одуряющая жара; невозможно (страшно) парит
отутюжить, выутюжить, разгладить
завивать волосы, делать завивку (горячими щипцами); завивка
делать тиснение; тиснение
ожог; обжечь\
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 70eb |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C4C |
| Джи-би-кей (GBK) | CCCC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32201.010 |
| Словарь «Канси» | 0671.081 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9421 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VYOU |
| Код "Цанцзе» | XEHF |
| Код «Четыре угла» | 3780 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3594 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 916 |
