| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhuó |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄛˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JEUK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
coek3
zoek3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zok7 chok7 shok7 sok7 shok8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сяку | яку |
| онное | кунное (кана) | しゃく | やく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shaku | yaku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чак |
| (хангыль) | 작 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chước |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jiɑk |
обжигать панцирь черепахи (вид гадания)
клеймить раскалённым железом, ставить клейма (также обр. в знач.: обжигать взглядом)
обжигать кости (вид гадания)
чётко видеть, ясно понимать; ясно видимый; отчётливый; проницательность
горячий; гореть огнём
прижигать себя полынью, деля боль \ (по биографии сунского императора Тай-цзу, лично прижигавшего полынью больного сына и самого себя, чтобы облегчить ему боль)
будд. обжигать руки (перенося телесные страдания, тем самым служить Будде)
мед. жгучая боль, каузалгия
ясный, светлый; понятный; ясно, светло
1) накаляться; горячий, обжигающий, накалённый
2) горючий (о слезах)
3) пылать жаром
обжигаться, сгорать; ожог
1) ослепительный, яркий, блестящий
2) прекрасный, прелестный
1) пышный, цветущий; пышно цвести
2) яркий, блестящий; блестеть
3) великолепный, замечательный; прекрасный; красоваться
4) отличившийся, заслуженный; отличиться
обжечься; ожог
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 707c |
| Биг-5 (Big5) | A860 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5746 |
| Джи-би-кей (GBK) | D7C6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2862 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7739 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32189.160 |
| Словарь «Канси» | 0666.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 501.46 |
| Словарь «Цыхай» | 843.204 |
| Словарь Морохаси | 18878 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1075.220 |
| Словарь Мэтьюза | 1256 |
| Словарь Нельсона | 2746 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7224 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UORS |
| Код "Цанцзе» | FPI |
| Код «Четыре угла» | 9782.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3504 |
| Телеграфный код Тайваня | 3504 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 807 |
