| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюань сюань цзюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xuàn xuán juān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YUN5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyun5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hien2 hien3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн гэн | нaгaрэру |
| онное | кунное (кана) | けん げん | ながれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken gen | nagareru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хён |
| (хангыль) | 현 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hyeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | huyễn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | huěn |
горючий, обильный (о слезах); обливаться слезами, горько плакать
泫然泪下 залиться слезами; полились слёзы
1) лить слёзы, обливаться слезами, плакать
2) выпадать, лежать (о выпавшей росе)
лить слёзы, плакать горючими слезами
кипеть, бурлить, клокотать (о воде)
смешивать, перепутывать, не различать
сетовать, плакаться, убиваться, горько сожалеть
сетовать, плакаться, убиваться, горько сожалеть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6ceb |
| Биг-5 (Big5) | CCF0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6379 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3F9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3906 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9058 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31593.030 |
| Словарь «Канси» | 0618.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 289.45 |
| Словарь «Цыхай» | 784.301 |
| Словарь Морохаси | 17319 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1013.050 |
| Словарь Мэтьюза | 2882 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15140 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VSZZ |
| Код "Цанцзе» | EYVI |
| Код «Четыре угла» | 3013.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3138 |
| Телеграфный код Тайваня | 3138 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 700 |
