| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзянь кань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jiàn kǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
haam5
laam6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gam5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
отправлять в клетке (арестанта)
1) клетка на колёсах (для перевозки животных)
2) арестантская повозка
привозить в клетке, доставлять в арестантской повозке
1) овца в загоне
2) перен. находиться в неволе; быть в зависимости (от кого-л.)
1) загон и волчья яма
2) перен. ловушка, западня
зарешеченное (с решетчатым переплётом) окно
ключ, родник
звукоподражание скрипу повозки; скрипеть
зверь в клетке (обр. в знач.: сильный, но лишённый свободы действий)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 69db |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C77 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCF7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21263.150 |
| Словарь «Канси» | 0546.251 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1152 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FKML |
| Код "Цанцзе» | DLIT |
| Код «Четыре угла» | 4891 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2920 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 811 |
