Иероглиф 柄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	бин
латиницей	bǐng bìng
азбукой чжуинь	ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ

柄

Русское значение

I сущ./счётное слово
1) рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров)

斧柄 рукоятка топора, топорище

一柄扇子 один веер
2) бот. черенок; черешок

葉柄 черешок листа
3) зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)

4) повод; тема; предмет

笑柄 повод для смеха

話柄 тема для беседы
5) кормило \; власть

治國家不失其柄 управлять страной, не выпуская из рук руля

執國之柄 держать в руках кормило власти над страной
6) * корень, основа

德之柄 основа добродетели II гл.
вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
III собств.
Бин (фамилия)

Английское значение

handle, lever, knob; authority

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 792

Написание иероглифа 柄

Написание 柄

Состав иероглифа 柄

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	бин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	beng3 bing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хэй хёо	э гaрa цукa
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	へいひょう	えがらつか

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	biæ̀ng