杨花萝卜

бот. редис, редька посевная (Raphanus sativus L.)

杨花

пух (пушинка) тополя

杨白人头

альбинос

杨瘌子

гусеница Monema flavescens (сем. Cochlidae Limacodidae), вредитель плодовых деревьев (пожирает листья)

杨沟

канал под тополями (так в старину называли канал в императорском саду 長安 Чаньаня)

杨氏模量

физ. модуль \ Юнга

杨梅科

бот. восковниковые (Myricaceae)

杨梅疮

сифилис; сифилид; сифилитическая язва

杨梅

1) бот. восковница красная (Myrica rubra Sieb. et Zucc)
2) диал. земляника, клубника
3) сифилис

杨桐属

бот. род эврия (Eurya Thunb.)

杨桐

бот. эврия японская (Eurya japonica Thunb.)

杨桃

бот. актинидия китайская (Actinidia chinensis Planch.)

杨格计划

полит. План Юнга (1930 г.)

杨树

тополь

杨栌属

бот. род диервилла (Diervilla L.)

杨栌

бот. диервилла японская (Diervilla japonica DC.)

杨柳科

бот. ивовые (Salicaсеае)

杨柳

1) тополь и ива
2) ива

杨枝鱼

зоол. японская игла-рыба (Syngnathus Schlegeli Kaup.)

杨枝水

будд. целебная (чудодейственная) вода (способная лечить больных и воскрешать умерших)

杨枝

будд. ивовые веточки (для чистки зубов, их жуют или трут ими зубы)
楊枝淨水 ивовые веточки и ароматная вода (подносятся гостям в знак пожелания доброго здоровья)

杨木

бот. аралия китайская (Aralia chinensis L.)

杨属

бот. род тополь (Populus L.)

杨妃舌

язык Ян Гуй-фэй (одно из названий мяса моллюска Pinna pectinata)

杨基

(англ. Yankee) янки

杨叶窜儿

вид тонкой и длинной рыбы (род вьюна?)

杨公忌

запретный день Ян-гуна (по легенде сунского прорицателя, определившего запретными и несчастливыми для любых занятий 13-й день в 1-м месяце по лунному календарю и последовательно на два дня раньше в каждом следующем месяце, а всего 13 запретных дней в году)