I qū прил./наречие 1) кривой; изогнутый; извилистый;
мат. криволинейный
曲水 извилистый ручей, петляющая речка 曲坐標 криволинейная координата 2) искривлённый; неправильный, неверный; однобокий, односторонний; превратный; пристрастный, несправедливый
曲尺不能用 кривая линейка к употреблению не годна 曲國 несправедливое государство 曲釋 превратно толковать 3) лицемерный, фальшивый, неискренний; низкий, подлый
曲行(xìng) подлый поступок, низкое поведение 4) окраинный, захолустный; уединённый, укромный; интимный
曲房 уединённый дом; частные покои; укромный уголок (в доме) 5) * мелкий, незначительный; неважный
II qū гл. 1) гнуть, сгибать
曲腰 согнуться в пояснице 曲肱而枕之 согнуть руку и подложить себе под голову (вместо подушки) 曲一個手指頭 загнуть палец 2) искривлять, искажать; извращать
曲制 извращать законы (режим страны) 3) гнуться, изгибаться; извиваться, петлять; делать зигзаги
三曲 трижды изогнуться, дать три излома 4) (
часто с глагольным дополнением) склоняться; соглашаться;
вежл.,
эпист. снисходить, благоволить
曲察 соблаговолить вникнуть, принять во внимание III сущ. 1)
qǔ песня, песенка; ария; музыка \
作曲 написать музыку \ 曲白 арии и разговорный речитатив (в опере) 曲式 музыкальная форма 2)
qǔ театр музыкальная драма
元曲 юаньская драма 3)
qū кривизна; излучина, извилина; зигзаг
河曲 излучина реки 山曲 извилина горного склона 4)
qū окраина, захолустье; потайное место, тайник
心曲 тайники души 5)
qū * мелочь, маленькое дело
致曲 довести до конца каждую мелочь 6)
qū вм. 䒼 (
рама для выкормки шелковичных червей)
7)
qú сокр. вм. 麴 (
дрожжи, закваска)
IV qū собств. Цюй (
фамилия)
