Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзинь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | jìn |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄣˋ |
кантонское (Йель, латиница) |
-
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
zeon3
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | zin3 zin5 zin6 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | син | сусуму |
онное | кунное (кана) | しん | すすむ |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shin | susumu |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чин |
(хангыль) | 진 |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jin |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) | tấn |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tzìn |
* цзиньский барабан (род большого барабана на стойке- столбе)
пожаловать, наградить (посмертным титулом родных заслуженного лица, дин. Цин); пожалование, награждение
книжн. нанести визит, посетить
1) наносить визит, посещать
2) быть на приёме (у кого-л.); получить аудиенцию
1) повышать в должности (ранге)
2) продвигаться по службе
повысить в ранге (эпоха Цин)
1) устроить приём; принимать гостей; приём
2) общаться; вступить в общение
пожаловать, наградить (титулом, о чиновнике, дин. Цин); пожалование, награждение
1) г. Цзиньчжоу (пров. Хэбэй, КНР)
2) г. Чинджу (Корея)
пожаловать титул (живым родственникам заслуженного деятеля); возведение в звание, пожалование (дин. Цин)
дать повышение по службе; повысить
муз. шаньсийская музыкальная драма (на народные шаньсийские мелодии)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 664b |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D7A |
Джи-би-кей (GBK) | BDFA |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3124 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8244 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 21506.030 |
Словарь «Канси» | 0495.020 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
Словарь «Цыхай» | 641.205 |
Словарь Морохаси | 13899 |
Словарь «Дэ джаён» | 0860.080 |
Словарь Мэтьюза | 1088 |
Словарь Нельсона | 55 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2420 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | AKK |
Код "Цанцзе» | MCA |
Код «Четыре угла» | 1060.1 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2516 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1342 |