料锯

разводить пилу

料铺

лавка стеклянных изделий

料钱

пайковые деньги, деньги на питание (дополнительно к жалованью чиновника, при дин. Тан и Сун)

料金

(яп. рёкин) плата; ставка

料量

1) подсчитывать, исчислять, вычислять; измерять
2) представлять себе; предполагать

料透

видеть насквозь; ясно понять, правильно разобраться

料货

1) художественные изделия из стекла и глазури; стеклянная посуда
2) подделка, имитация, суррогат

料豆儿

кормовые бобы

料豆

кормовые бобы

料谅

представлять себе, предполагать

料袋

котомка, сума

料莫

предполагать, представлять себе, догадываться

料膏

лекарственный опиум

料罐

мет. загрузочная бадья

料箱

тех. мульда; бункер

料算

рассчитывать, прикидывать в уме, предполагать

料简

\ отбирать, подбирать

料瓶

ваза из страза; стеклянная ваза; ваза (кувшин) из имитации (напр. мрамора)

料理

1) управлять, заведовать делами (хозяйством); хозяйствовать; устраивать, приводить в порядок
2) хлопотать, заботиться (о ком-л.); помогать (кому-л.)
3) (яп. рёри) готовить пищу, стряпать; пища, еда, кушанье, стол

料珠

1) фальшивый жемчуг
2) бусы из фальшивого жемчуга, стразы под жемчуг

料然

вероятно, по всей видимости

料民

производить подсчёт населения
{{0940}}

料检

отбирать, подбирать

料板

строительный лесоматериал

料材

материал; сырьё

料斗

1) ковш для насыпания корма скоту, бадья, ведро
2) тех. скип
料斗起重 скиповый подъём

料整

привести в порядок; приготовить; упорядочить

料敌

разгадать планы противника, предвидеть замысел врага

料持

приготовить, подготовить, устроить

料拣

\ отбирать, подбирать; собирать (напр. побеги бамбука)

料拟

предполагать; предвидеть

料批

тех. колоша

料手镯

браслет из стеклянных бус, браслет со стразами

料戾

просвет, щель

料想

предполагать, думать, ожидать; предвидеть
料想不到 нельзя было предвидеть; невероятный, неожиданный

料得

можно предвидеть; предугадать; догадаться

料度

предполагать, строить догадки, представлять себе; предвидеть

料峭

прохладный, холодный; заморозки

料定

заключить, сделать вывод; прийти к убеждению

料子馆

диал. опиекурильня (на оккупированной территории в период антияпонской войны 1937 ― 1945 гг.)

料子

1) материал, сырьё; материя, отрез (на платье, костюм); приклад
2) способности, данные
3) бран. негодяй, прохвост, дрянь

料器

художественные изделия из стекла и глазури; стеклянная посуда

料力

соразмерять \ усилия, соразмерять \ силы

料到

учесть, рассчитать; предположить, догадаться
先料到 предвосхищать

料儿

материал, сырье; отрез материи (на платье или костюм)

料估

1) предполагать, строить предположения, представлять себе
2) оценивать; вычислять, рассчитывать

料件子活

штучная работа

料件子

штучная работа

料仓

бункер

料事如神

1) прекрасно справляться с работой; проявлять смекалку (сообразительность)
2) необычайно точно (правильно) предвидеть (предугадать); сверхъестественное предвидение, прозорливость

料事不到

1) не справиться; оказаться неспособным к делу; недостаточный (о плане)
2) нельзя предвидеть (предусмотреть, предугадать)

料事

1) распоряжаться (управлять) делами; работать
2) предвидеть, предугадывать \

料中

предугадать, догадаться

料丝灯

фонарь из искусственного шёлка (из стеклярусной нити некоторых пород кварца; пров. Юньнань)