| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | gǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GAM2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gam2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gam3 giam3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кaн | aэтэ |
| онное | кунное (кана) | かん | あえて |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kan | aete |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кам |
| (хангыль) | 감 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gam |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | cám, cảm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gɑ̌m |
осмеливаться говорить, не бояться сказать правду в лицо (напр. начальнику)
диал. см. 敢情
решительный, неустрашимый, непреклонный
отряд смельчаков (смертников)
смельчак, храбрец; доброволец
не бояться смерти; готовый идти на смерть; бесстрашный, отчаянный (часто о военных добровольцах)
может быть; вероятно; наверное
решительный; ответственный, смелый, уверенный; решительность, ответственность (за свои поступки)
1) оказывается; вероятно; на самом деле
2) конечно, несомненно, естественно, разумеется
вероятно, по-видимому
негодовать, но не посметь сказать ни слова
среднекит. вот-вот, того и гляди; в ближайшее время
1) смело брать на себя
2) осмелиться противостоять
<> 不敢當 что Вы!, Вы мне льстите!
см. 敢情
см. 敢情
смело действовать, отвечая за свои поступки; смело брать на себя (ответственность)
смело (бесстрашно) действовать; бесстрашный
смело (бесстрашно) действовать; бесстрашный
быть смелым (в чём-л.)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6562 |
| Биг-5 (Big5) | B4B1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3852 |
| Джи-би-кей (GBK) | B8D2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2026 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4282 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21463.090 |
| Словарь «Канси» | 0472.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 332.21 |
| Словарь «Цыхай» | 605.402 |
| Словарь Морохаси | 13260 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0825.130 |
| Словарь Мэтьюза | 3229 |
| Словарь Нельсона | 2054 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10597 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XCMO |
| Код "Цанцзе» | MJOK |
| Код «Четыре угла» | 1814.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2413 |
| Телеграфный код Тайваня | 2413 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1275 |
