Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 振

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 振
Русское значение
I zhèn гл. А
1) приводить в движение, колыхать, колебать, трясти
振拳 трясти (махать) кулаком
振水 колыхать воду

2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)
振精神 воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять

3) оказывать материальную помощь, помогать, вспомоществовать; благотворительствовать
振乏絕 помогать нуждающимся
振貧 оказывать помощь беднякам

4) открывать, вскрывать
振廩 открыть амбары

5) приводить в порядок, упорядочивать; выправлять; брать на учёт
振農 упорядочить земледелие
振兵 навести порядок в армии

6) встряхивать, выколачивать, выбивать (от пыли)
振衣 вытряхивать одежду
振書 отряхивать книги от пыли

7) сотрясать, приводить в трепет, устрашать
威振天下 величием своим наводить страх на Поднебесную

8) * принимать, вмещать
河海 вмещать в себя реки и моря

9) вытаскивать, извлекать
廢淹 вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
гл. Б
1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевлённый
蟄蟲始振 насекомые начинают пробуждаться \
精神為之一振 моральный дух в результате этого сразу поднялся

2) * прекращать движение, останавливаться
振于無竟 остановиться в бесконечности
II сущ.
1) * zhèn вм. 娠 (служанка, прислуга)

2) * zhěn одежда (халат) без подкладки
振絺綌不入公門 в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте
III zhèn собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм.
振州) Чжэньчжоу (город и округ на террит. нынешней пров. Гуандун)

2) Чжэнь (фамилия)
Английское значение
raise, excite, arouse action

Написание иероглифа 振

Написание 振
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 振
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Изучите написание иероглифа 振

Прописи 振

Чтения иероглифа 振 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжэнь чжэнь чжэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) zhèn zhēn zhěn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄣˋ ㄓㄣ ㄓㄣˇ
кантонское (Йель, латиница)
JAN3
кантонское (ютпхин, латиница)
zan3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) zhin3 zen3 tin1 zhin6 zihn3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) син фуру фуруу фури
онное | кунное (кана) しん ふる ふるう ふり
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) shin furu furuu furi
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) чин
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) jin
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) chấn
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jìn

Слова, начинающиеся с иероглифа 振

振骇

1) пугаться, бояться
2) рваться (о ветре) и клокотать (о волнах); бушевать

振饥

оказать \ помощь по случаю недорода (голода)

振除

уничтожать, устранять, ликвидировать

振锡

поднять посох (отправляясь в путь; о буддийском монахе)

振铎

* звонить в колокольчик (для объявления новых законов)

振铃

трясти колокольчиком, звонить

振起

1) воспрянуть \, воодушевиться
2) поднять, возбудить
{{3-0857}}

振赡

оказывать материальную помощь, помогать, поддерживать

振贷

ссужать заимообразно; выдавать пособие взаймы

振触

воспрянуть

振衣

вытряхивать одежду (также обр.: а) отряхнуть ризы свои от пыли суетного мира; б) вернуться на службу)

振荡运动

геол. сейсмическое движение

振荡管

радио генераторная (генерирующая) лампа

振荡电路

эл. колебательный контур

振荡法

мед. встряхивание, ажитация

振荡器

1) физ. вибратор, осциллятор
2) эл. гетеродин

振荡

1) сотрясать, привести в движение
2) прийти в движение, заколебаться
zhèndāng
см. 振盪

振色

измениться в лице (напр. от гнева)

振臂

поднять руку; махать рукой

振肃

трепетать, испытывать благоговейное уважение

振聋发聩

трясти глухого и тормошить глупого (обр. в знач.: вправлять мозги, стараться образумить; пытаться вывести из состояния спячки)

振翼机

ав. орнитоптер

振翼

расправлять крылья, взмахивать крыльями

振翮

расправлять крылья (обр. в знач.: проявлять силу)

振翅

размахивать крыльями

振羽

размахивать крыльями, расправлять крылья

振缨

отряхнуть завязки (на чиновничьей шапке; обр. в знач.: а) вернуться на службу; б) уйти от суетного мира)

振笔

размахивать кистью (обр. в знач.: быстро писать)
振筆直書 быстро писать

振穷

помогать нуждающимся

振盪管

радио генераторная лампа

振盪器

эл. гетеродин; вибратор

振盪

1) приводить в движение; трясти, сотрясать; сотрясение
腦振盪 мед. сотрясение мозга
2) физ. колебаться; колебание, осцилляция
諧振盪гармонические колебания 振盪放電колебательный разряд 振盪電路колебательный контур

振畏

наводить страх, повергать в трепет; страшный

振琴

муз. виброфон

振济

помогать, оказывать материальную помощь

振波

физ. волна колебательного движения

振民

поддерживать народ

振毫

двигать писчей кистью, писать

振武

привести себя в боевую готовность, придать себе воинственный вид; привести в порядок вооружение; поднять престиж своей армии

振槁

\ стряхнуть сухие листья (обр. в знач.: легко, без труда)

振栗

трепетать (от страха)

振旦

уст. Китай

振旅

* приводить себя в боевой вид (об армии); упорядочивать войска \

振施

см. 振濟

振新

обновлять, реставрировать; обновление, реставрация

振救

оказывать помощь; спасать

振摆

потрясать, колебать

振掉

трястись, дрожать; колебаться

振捣

вибрировать; вибрирование
混疑土振搗 вибрирование бетона

振振有词

кто уверен в своей правоте, у того и слова найдутся

振振

1) * лететь стаей (также zhènzhèn)
2) * гуманный, великодушный; щедрый
3) * роскошный, обильный, полный
子孫振振 \ многочисленное потомство
4) крепкий, сильный духом

振拔

1) воспрянуть духом, воодушевиться
2) выйти из тяжёлого положения, выбраться \
3) выдёргивать, вытаскивать; извлекать, высвобождать из (чего-л.)

振扬

воодушевлять; возбуждать, поднимать

振惧

содрогаться, приходить в трепет

振惊

1) запугивать, устрашать
2) быть запуганным, бояться

振恤

оказывать материальную помощь; выдавать пособие; пособие, помощь

振恐

1) приводить в трепет, внушать страх
2) бояться, страшиться

振怖

испытывать страх, трепетать перед (кем-л., чём- л.)

振怒

разгневаться, разразиться гневом

振廞

прийти в бешенство, разъяриться; бешеный, неистовый, злобный

振幅

физ. амплитуда \; колебания

振子

отрок; отроковица; подросток
zhènzi
1) физ. вибратор, осциллятор
2) яп. маятник

振威将军

полководец, трепет внушающий (почётный титул I ранга 2-й степени; дин. Цин)

振女

девочка, молодая девушка

振奋

испытывать подъём, возбуждаться; воодушевляться; подъём, воодушевление

振奇

незаурядный, редкий, выдающийся
振奇人 выдающийся человек

振古

издавна, издревле, исстари

振卹

оказывать материальную помощь, выдавать пособие

振动面

плоскость колебаний

振动谱

физ. спектр колебаний

振动表

виброметр

振动膜

мембрана

振动筛

виброгрохот

振动磨

вибрационная мельница

振动病

мед. болезнь, вызываемая воздействием длительной вибрации (на организм)

振动栅

тех. вибрационная решётка

振动数

физ. число колебаний

振动器

физ., тех. вибратор

振动

1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть
2) * приветствовать сложенными руками
3) физ. вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
縱(橫)振動 продольное (поперечное) колебание 振動中心 центр колебания 電振動 электрические колебания 振動週期 физ. период колебания 振動光譜 физ. колебательный спектр 諧(電)振動 гармонические (электрические) колебания

振刷

см. 振作

振兴

оживлять, развивать
振興實業 развивать промышленность

振假名

яп. фуригана (чтение иероглифа, данное рядом ка- ной)

振作

1) испытывать подъём, воодушевляться; воодушевление, подъём
2) воодушевить, поднять (дух, настроение)

振举

испытывать подъём, воодушевляться

振业

поддерживать, помогать

振万

* делать танцевальные движения, исполнять пляску (гражданскую, военную)

Коды и индексы иероглифа 振

Коды в кодировках
Юникод 632f
Биг-5 (Big5) AEB6
Джи-би-2312 (GB-2312) 5571
Джи-би-кей (GBK) D5F1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3122
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8241
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31879.010
Словарь «Канси» 0431.280
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 101.16 391.53
Словарь «Цыхай» 575.601
Словарь Морохаси 12093
Словарь «Дэ джаён» 0780.340
Словарь Мэтьюза 313
Словарь Нельсона 1920
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9672
Прочие коды
Символьный код иероглифа DGH
Код "Цанцзе» QMMV
Код «Четыре угла» 5103.2
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2182
Телеграфный код Тайваня 2182
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1091

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии