| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | це ци |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiè qì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KIT3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kit3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | giet7 k'ie5 get7 ke5 k'e5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэцу кэй | хицусaгэру |
| онное | кунное (кана) | けつ けい | ひつさげる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ketsu kei | hitsusageru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | соль ке |
| (хангыль) | 설 계 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seol gye |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | khiết |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) брать основное, ухватить суть
2) перен. класть шею на плаху, просить себе казни
вторая радуга (внутренняя)
\ брать кувшин (обр. в знач.: слабая эрудиция, необразованность)
везти (захватить) с собой семью, \ с семьёй
см. 挈缾
торопливый, быстрый; впопыхах, вдруг
брать с собой (кого-л.); \ с (кем- л.)
хранитель водяных часов (в военное время интендант и квартирьер, дин. Чжоу)
наблюдающий за клепсидрой, чиновник службы времени (с династии Тан)
1)* см. 挈壺氏
2)* цеху (металлический сосуд для вина в форме корзиночки)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6308 |
| Биг-5 (Big5) | AEB2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6A7C |
| Джи-би-кей (GBK) | EAFC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5745 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31863.010 |
| Словарь «Канси» | 0429.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 495.38 |
| Словарь «Цыхай» | 574.401 |
| Словарь Морохаси | 12035 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0779.010 |
| Словарь Мэтьюза | 808 |
| Словарь Нельсона | 1887 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5504 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CIYM |
| Код "Цанцзе» | QHQ |
| Код «Четыре угла» | 5750.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2173 |
| Телеграфный код Тайваня | 2173 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 744 |
