拘领

круглый (простой) воротник

拘阂

стеснять, мешать, препятствовать

拘锁

надевать цепи; держать в цепях; сковывать

拘赴

быть отправленным под конвоем

拘谨

педантичный, осторожный; сдержанный

拘讯

\ допрашивать, брать под следствие; держать в заключении под следствием

拘解

офиц. арестовывать и передавать (кому- л.); препровождать под конвоем

拘虚

ограниченный, узкий (напр. о кругозоре)

拘获

схватить, задержать, арестовать

拘置

арестовать, задержать; посадить (в арестный дом)

拘缩

сдержанный, связанный; натянутый; принуждённый; стеснённо, неловко

拘缠

обвивать, опутывать

拘绊

связывать, задерживать

拘縻

связывать, сковывать; держать в своей власти

拘絜

держаться аскетом; аскет, отшельник

拘累

брать в плен

拘系

лишать свободы, заточать; держать в заточении (под стражей)

拘管

распоряжаться, управлять; держать \, обуздывать; ограничивать; строго опекать, смотреть; иметь надзор \

拘究

\ допрашивать, брать под следствие; держать в за- ключении под следствием

拘禁

1) брать под стражу, лишать свободы, арестовывать; держать под стражей (под арестом)
2) интернировать

拘票

ордер на арест

拘礼

1) \ держаться правил; держаться рутины; косный; формальный
2) держаться чопорно (церемонно); чопорный; церемонный; церемониться

拘碍

стеснять; сдерживать, препятствовать

拘留状

ордер на арест

拘留所

арестный дом, помещение (камера) для арестованных

拘留囚

арестованный, задержанный, арестант

拘留

1) задерживать; интернировать; держать в заточении
2) юр. арестовать, содержать под арестом (под стражей); арест (административное наказание)

拘牵

1) быть связанным (стеснённым, скованным); связывать (стеснять) себя (чём-л.); слепо придерживаться (чего- л.), соблюдать (что-л.)
2) быть задержанным; задерживаться

拘洁

держаться аскетом; аскет, отшельник

拘泥

1) слепо (рабски, педантично, твёрдо, упорно, преданно) придерживаться (держаться, соблюдать, блюсти, подчиняться); рутинный, рутинёрский; педантичный; косный, консервативный, упрямый
拘泥原文 педантично держаться оригинала, держаться буквы оригинального текста (при переводе)
2) держаться натянуто (принуждённо, церемонно, чопорно); стеснять; церемониться; принуждённый, натянутый; чопорный, церемонный
{{3-0448}}

拘榷

торговать от казённой монополии, вести казённую монопольную торговлю (продажу)

拘检

держать \ строго, держать \ в узде (в строгих правилах); сдерживающее начало

拘案

подвергать приводу; задерживать, арестовывать (для передачи судебным органам)

拘栏

1) перила, барьер; ограда
2) театр. дом зрелищ, увеселительное заведение

拘板

держаться рутины (формальности), быть формалистом (педантом); формальный

拘束衣

смирительная рубашка

拘束力

юр. обязательная сила

拘束

1) стеснённый, принуждённый, натянутый, связанный, сдержанный
2) сдерживать, ограничивать, связывать, обуздывать
3) хватать, лишать свободы
4) быть связанным (напр. обязанностями, законом)

拘文

слепо (педантично) держаться текста (буквы закона)

拘提

подвергать приводу; привод

拘捕

хватать, забирать, задерживать, арестовывать; задержание, арест

拘挛儿

сгибаться, скрючиваться; извиваться, виться

拘挛

1) быть связанным (скованным, стеснённым)
2) ограниченный, недалёкий
3) сводить судорогой, скрючиваться; страдать судорогами; судороги
4) коченеть, деревенеть, застывать (напр. в ужасе)
5) изгибаться, сгибаться

拘挐

хватать, арестовывать, задерживать

拘拿

хватать, арестовывать, задерживать

拘拘缩缩

см. 拘縮

拘拘地

новокит. тук-тук! (звукоподражание биению сердца)

拘拘

1) скрюченный, согнутый; скрючиться
2) стеснённый, связанный; ограниченный

拘押

арестовать, брать под стражу, задерживать

拘执

см. 拘泥, 1)
jūzhí
задерживать, держать в заточении, лишать свободы

拘忌

1) стесняться; остерегаться; чувствовать себя связанным
2) запрет, табу

拘役

1) кратковременное лишение свободы (сроком до 2 месяцев)
2) юр. тюремное заключение

拘录

1) требовательный (строгий) к себе; сдержанный, скромный
2) лишать свободы

拘引

1) брать под стражу, задерживать, арестовывать; арест
2) тащить с собой, вести

拘局

рутинёрство; педантство; ограниченность

拘定

слепо (педантично, упрямо) соблюдать

拘守

1) упорно придерживаться, твёрдо (неуклонно) соблюдать
2) задерживать, держать

拘女

заточённая в гареме

拘墟

ограниченный, узкий (напр. о кругозоре)

拘囚

брать под стражу; держать под стражей

拘唤

вызывать, призывать, требовать \

拘卢舍

(санскр. Krosa) мера длины, по расстоянию, на котором слышно мычание быка, около 1 км (по другой версии около 2,5 км), равна 500 弓 или 2000 肘 (локтей)

拘刷

захватывать \; подбирать \

拘儜

1) связывать (сковывать, стеснять) \
2) стеснения; житейские неприятности

拘儒

учёный-рутинёр, узколобый \ начётчик

拘住

1) хватать; схватить, поймать, арестовать
2) конфузиться, стесняться; чувствовать себя неловко

拘传

подвергать приводу; привод

拘介

честный, бескорыстный

拘萨罗

ист. Кошала, Косала (государство в Др. Индии)