Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 慢

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий мань  
латиницей màn  
азбукой чжуинь ㄇㄢˋ 
Иероглиф 慢
Русское значение
I прил./наречие
1) медленный, медлительный, неторопливый; медленно, неторопливо, тихо, не спеша
太慢 слишком медленно
不快不慢 ни быстро, ни медленно
你慢一點兒走,
等等他 ты иди помедленней, подожди его

2) ленивый, нерадивый, небрежный
君子寬而不慢 совершенный человек великодушен, но не нерадив (не небрежен)

3) среднекит. напрасный, тщетный; понапрасну, зря
\
莫慢輕擲 зря не бросай с презреньем \
瓊英慢好,
與何人比? и зря прекрасны дивные цветы: с кем их сравнить? \

4) беспорядочный, распущенный; неумеренный, разнузданный
刑慢 в наказаниях (преступникам) нет порядка

5) скудный, недостаточный; убогий; недостойный
慢葬 убогие (недостойные) похороны

6) хрупкий, ломкий
工事苦慢 работы трудны и непрочны
II гл.
1) отставать \ (напр. о часах); идти медленно
我的表慢五分鐘 мои часы отстают на пять минут
叔馬慢忌 * лошади Шу задержали свой ход

2) медлить; постой, погоди, не надо
請你慢誇口 нечего тебе, пожалуйста, хвастаться!
且慢 погоди!; постой!; не так рьяно!

3) не придавать значения, недооценивать, низко ставить
可敬不可慢 заслуживать уважения, но никак не небрежения
他也自心下慢了 он и сам не придал этому никакого значения
慢法 не придавать значения законам

4) * замазывать, пятнать
堊慢 замазать (запятнать) глиной

5) среднекит. скрывать, прятать
慢不過 никак не скрыть
慢下 скрыть, спрятать
III сущ.
кит. муз. мань (протяжная мелодия размером в 8 долей такта; эпоха Тан Сун)
揚州慢 янчжоуская мань
Английское значение
slow(ly), leisurely, sluggish
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  963

Написание иероглифа 慢

Написание 慢
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 慢
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 11
всего черт 14

Чтения иероглифа 慢 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄇㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) maan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) мaн окотaру aнaдору огору
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) まん おこたる あなどる おごる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ман
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) màn

Коды и индексы иероглифа 慢

Коды в кодировках
Юникод 6162
Биг-5 (Big5) BA43
Джи-би-2312 (GB-2312) 427D
Джи-би-кей (GBK) C2FD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4393
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5623
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42346.010
Словарь "Канси" 0399.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 405.21
Словарь "Цыхай" 542.104
Словарь Морохаси 11110
Словарь "Дэ джаён" 0738.290
Словарь Мэтьюза 4334
Словарь Нельсона 1755
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10354
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1976
Телеграфный код Тайваня 1976
Прочие коды
Символьный код иероглифа UKLX
Код "Цанцзе" PAWE
Код "Четыре угла" 9604.7

慢道

см. 慢說

慢车

поезд малой скорости

慢走

1) идти медленно
2) вежл. не торопитесь!, идите осторожно! (напр. уходящему гостю)

慢调曲

муз. адажио (пьеса)

慢调

1) кит. муз. замедленная мелодия (модуляция темпа)
2) муз. медленный темп; адажио; ленто; анданте

慢说

не упоминать о (чём-л.); не затрагивать, оставить в покое (вопрос); не говорить; не говоря уже

慢词

кит. лит., муз. медленные «цы» (разновидность 南詞), исполнялись под аккомпанемент лютни 琵琶, с дин. Тан)

慢讲

см. 慢說

慢藏诲盗

плохо прятать — учить воровать

慢藏

плохо прятать; небрежно хранить

慢腾腾

медленный, медлительный; крайне медленно (неторопливо)

慢脾风

кит. мед. детские конвульсии

慢脸

прелестное (приятное) лицо

慢着

постойте!, погодите!; медленней, тише

慢狎

относиться пренебрежительно, третировать

慢点儿

помедленнее!, потише!, не торопись!, постой!

慢点

помедленнее!, потише!, не торопись!, постой!

慢火

медленный огонь

慢步

медленным шагом; медленно

慢板

муз. медленный темп, анданте, ленто, адажио

慢条斯理儿

медленно, неторопливо, не спеша, исподволь

慢条斯理

медленно, неторопливо, не спеша, исподволь

慢易

1) относиться свысока (пренебрежительно); быть небрежным (в отношении кого-л.)
2) * ровный, протяжный (о звуке)

慢打法器

пока воздержаться от распространения (огласки)

慢手慢脚

медленные руки, медленные ноги (обр. в знач.: медлительный в работе, нерасторопный)

慢慢腾腾

см. 慢慢吞吞

慢慢的

медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно

慢慢吞吞

медленный, медлительный, крайне медленно

慢慢儿

медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно

慢慢

медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно

慢惰

нерадивый, небрежный

慢惊风

кит. мед. тонические конвульсии, хронические судороги (обычно у детей)

慢悠悠的

плавный, неторопливый; плавно, не спеша
{{3-01008}}

慢悠悠

плавный, неторопливый; плавно, не спеша

慢性病

мед. хроническая (затяжная) болезнь; хроническое заболевание

慢性子

1) увалень, медведь; медлительный, нерасторопный
2) флегматичный человек, флегматик

慢性儿

1) увалень, медведь; медлительный, нерасторопный
2) флегматичный человек, флегматик

慢性

1) мед. хронический (о болезни)
慢性卡他 хронический катар
2) беспечный, флегматичный; медлительность; флегма

慢待

1) бесцеремонно (грубо, неучтиво) обращаться; невнимательное (грубое) обращение; с пренебрежением, презрительно
2) вежл. простите, что не принял Вас достойно (также 慢待得很)

慢工出细活

тщательная (неторопливая) работа даёт лучший результат

慢工出巧匠

при неторопливой работе получается более искусное изделие

慢声慢气

говорить, растягивая слова; мямлить

慢声

кит. фон. протяженное (раздельное) произношение (морфем, обычно подверженных стяжению, напр.: 之乎 вм. 諸, 不律 вм. 筆)

慢型

психол. медлительный тип

慢坡

отлогий склон

慢吞吞

медленный, медлительный; очень медленно, не спеша, неторопливо

慢侮

третировать, относиться свысока; обижать, оскорблять

慢中子

физ. медленный нейтрон

慢世

взирать на мир с презрением; бесцеремонно смотреть на современников

慢不经心

беззаботный, небрежный


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии