Иероглиф 愿

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	юань
латиницей	yuàn
азбукой чжуинь	ㄩㄢˋ

愿

Русское значение

I прил.
1) осторожный, осмотрительный

侗而不愿 глуп и неосторожен
2) честный, искренний; добрый, хороший; верный

吾有妾而愿 у меня есть наложница, и она \ верна II мод. гл.
1) сокр. вм. 願 (желать, хотеть)

2) сокр. вм. 願 (чаять, надеяться)
III сущ.
сокр. вм. 願 (желание; чаяние, надежда)

Английское значение

sincere, honest, virtuous

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1504

Написание иероглифа 愿

Написание 愿

упрощённое
традиционное	願
разнопись	願

Состав иероглифа 愿

ключ	忄心
номер ключа	61
черт в ключе	4
добавленных	10
всего черт	14

Чтения иероглифа 愿 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄩㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jyun6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	гэн	цуцусиму
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	げん	つつしむ

Чтения в корейском языке
(кириллица)	вон
(латиница)
(хангыль)	원

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ngiuæn

Коды и индексы иероглифа 愿

Коды в кодировках
Юникод	613f
Биг-5 (Big5)	BA40
Джи-би-2312 (GB-2312)	5438
Джи-би-кей (GBK)	D4B8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5637
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	7420
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	42333.100
Словарь "Канси"	0397.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	397.25
Словарь "Цыхай"	540.502
Словарь Морохаси	11030
Словарь "Дэ джаён"	0736.020
Словарь Мэтьюза	7727
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14779