Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзи |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gei6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ки | иму |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | き | いむ |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | ки |
(латиница) | |
(хангыль) | 기 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | ghiə̀ |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5fcc |
Биг-5 (Big5) | A7D2 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C49 |
Джи-би-кей (GBK) | BCC9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2087 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4891 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42270.110 |
Словарь "Канси" | 0376.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 358.06 |
Словарь "Цыхай" | 522.603 |
Словарь Морохаси | 10310 |
Словарь "Дэ джаён" | 0702.100 |
Словарь Мэтьюза | 432 |
Словарь Нельсона | 1463 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14762 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1803 |
Телеграфный код Тайваня | 1803 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | YYWZ |
Код "Цанцзе" | SUP |
Код "Четыре угла" | 1733.1 |
воздерживаться от пищи, поститься
стар. табуировать двери дома (для .женщин из других фамилии 1―5 числа 1-го месяца; в эти дни замужние уезжали к родителям)
бросить пить, отказаться от вина
избегать, воздерживаться от…; запрет, табу
табу; табуированное слово (упоминание)
см. 忌諱
бросить играть (е азартные игры), отказаться от азартной игры
1) табуированное слово (имя, название, действие); избегать упоминания; запрещать употреблять (имя, название)
犯忌諱 нарушить табу
2) уксус
бросить курить (опиум), отказаться от опиекурения
1) месяц со дня смерти одного из родителей
2) стар. месяц поста и воздержания (9-й месяц по лунному календарю)
1) день (годовщина) смерти
2) несчастливый день
(обычно в офиц. предложениях) быть в страхе перед…; страшиться, трепетать перед…
無忌憚 ничего не страшиться, не знать страха ни перед чем
ненавидеть; питать отвращение к…
ненавидеть, питать злобу (ненависть, ревность к кому- л.)
негодовать; ненавидеть; ненависть
ревность; зависть
ревнивая (завистливая) жена
1) день траура, годовщина смерти (напр. родителя)
2) день государственного траура, годовщина смерти императора
ревнивая натура (душа); ревнивец
ревновать, ревниво относиться к тем, кто лучше тебя
соблюдать диету; быть сдержанным в еде; поститься (во время болезни)
соблюдать диету, поститься (во время болезни)
опасаться, что тебя опередят; ревниво относиться к более способным
зловредный; тяжёлый, жестокий (напр. о характере)
завидовать способностям других; пытаться погубить из зависти