Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 忌

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзи  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄧˋ 
Иероглиф 忌
Русское значение
сущ.

1) завидовать; ревновать
忌才 завидовать талантливым

2) дать чарок; отказаться от…; бросить
忌了煙了 бросить курить \

3) воздерживаться от…; питать отвращение к…; избегать
忌酸東西 воздерживаться от (не есть) кислого

4) бояться, страшиться, испытывать страх
幼而不忌 молод (мал), но не боится

5) сердиться, питать злобу

6) опасаться, остерегаться; быть осмотрительным
何忌 чего опасаться?
II сущ.
1) запрет; табу
犯了他的忌 нарушить его запрет

2) страх, боязнь
橫行無忌 бесчинствовать и не знать страха

3) день, дата
死忌 день (дата) смерти
生忌 день (дата) рождения

4) 7-й день после смерти; дата смерти \; траур

снять малый траур
III служебное слово
* конечная эмфатическая частица
叔善射忌 о, как прекрасно стреляет Шу!
IV собств.
Цзи (фамилия)
Английское значение
jealous, envious; fear
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  852

Написание иероглифа 忌

Написание 忌
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 忌
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 3
всего черт 7

Чтения иероглифа 忌 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gei6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ки иму
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) いむ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ки
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ghiə̀

Коды и индексы иероглифа 忌

Коды в кодировках
Юникод 5fcc
Биг-5 (Big5) A7D2
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C49
Джи-би-кей (GBK) BCC9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2087
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4891
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42270.110
Словарь "Канси" 0376.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 358.06
Словарь "Цыхай" 522.603
Словарь Морохаси 10310
Словарь "Дэ джаён" 0702.100
Словарь Мэтьюза 432
Словарь Нельсона 1463
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14762
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1803
Телеграфный код Тайваня 1803
Прочие коды
Символьный код иероглифа YYWZ
Код "Цанцзе" SUP
Код "Четыре угла" 1733.1

忌食

воздерживаться от пищи, поститься

忌门

стар. табуировать двери дома (для .женщин из других фамилии 1―5 числа 1-го месяца; в эти дни замужние уезжали к родителям)

忌酒

бросить пить, отказаться от вина

忌避

избегать, воздерживаться от…; запрет, табу

忌较儿

табу; табуированное слово (упоминание)

忌较

см. 忌諱

忌赌

бросить играть (е азартные игры), отказаться от азартной игры

忌讳

1) табуированное слово (имя, название, действие); избегать упоминания; запрещать употреблять (имя, название)
犯忌諱 нарушить табу
2) уксус

忌烟

бросить курить (опиум), отказаться от опиекурения

忌月

1) месяц со дня смерти одного из родителей
2) стар. месяц поста и воздержания (9-й месяц по лунному календарю)

忌日

1) день (годовщина) смерти
2) несчастливый день

忌惮

(обычно в офиц. предложениях) быть в страхе перед…; страшиться, трепетать перед…
無忌憚 ничего не страшиться, не знать страха ни перед чем

忌恶

ненавидеть; питать отвращение к…

忌恨

ненавидеть, питать злобу (ненависть, ревность к кому- л.)

忌怨

негодовать; ненавидеть; ненависть

忌心

ревность; зависть

忌妻

ревнивая (завистливая) жена

忌妒辰

1) день траура, годовщина смерти (напр. родителя)
2) день государственного траура, годовщина смерти императора

忌妒心

ревнивая натура (душа); ревнивец

忌妒

ревновать, ревниво относиться к тем, кто лучше тебя

忌嘴

соблюдать диету; быть сдержанным в еде; поститься (во время болезни)

忌口

соблюдать диету, поститься (во время болезни)

忌前

опасаться, что тебя опередят; ревниво относиться к более способным

忌刻

зловредный; тяжёлый, жестокий (напр. о характере)

忌克

завидовать способностям других; пытаться погубить из зависти


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии