Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 宴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 宴
Русское значение
I сущ.
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет
盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей

2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу

3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола

4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
Английское значение
entertain, feast; feast, banquet

Написание иероглифа 宴

Написание 宴
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 宴
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Изучите написание иероглифа 宴

Прописи 宴

Чтения иероглифа 宴 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) янь
путунхуа (пиньинь, латиница) yàn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
YIN3
кантонское (ютпхин, латиница)
jin3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) jen5 jan5 ren5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) эн утaгэ тaносиму
онное | кунное (кана) えん うたげ たのしむ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) en utage tanoshimu
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ён
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yeon
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) yến
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qěn qèn

Слова, начинающиеся с иероглифа 宴

宴默

спокойствие, тишина; безмолвие; тихо, спокойно

宴驾

смерть императора

宴饯

прощальный пир, угощать прощальным пиром отъезжающего

宴饮

пир; гулять на пиру, пировать

宴饫

пиршество, пир; пирушка

宴飨

1) стар. пиршество для сановников или гостей, устраиваемое императором
2) рит. принимать жертву (о божествах)

宴集

банкет, пиршество; собраться на пир; пировать

宴醑

пировать, пить лучшее вино; гулять на пирушке

宴酣

в середине пира, в разгаре пиршества
{{4-1021}}

宴邱

ист. девятнадцатое число первой луны (императорский приём и банкет в несть монгольских князей, дин. Цин)

宴逸

веселье на пиру; отдых после пиршества

宴赉

подарки, подносимые во время пиршества

宴货

подарок, сувенир (подносимый на пиру гостю)

宴豆

стар. сосуд (ваза) для кушания на парадном обеде

宴请

устроить торжественный обед и пригласить (гостей)

宴语

застольная беседа

宴见

представляться императору, когда последний свободен

宴衎

* застольное веселье

宴衍

порочный; неканонический; безвкусный (о музыке)

宴聚

собраться на пиршество; пировать; званый пир, банкет

宴筵

банкет, пиршество

宴笑

пировать и веселиться

宴私

спокойно отдыхать дома, жить на покое

宴游

отдыхать и путешествовать

宴殿

пиршественный зал

宴歌

1) застольные песни
2) петь во время пиршества

宴服

одежда, носимая на покое (в отставке), гражданская одежда

宴搞

устроить пиршество в ознаменование (чьих-л.) заслуг (напр. ратных трудов)

宴惰

жить в праздности и лениться \ (обр. в знач.: не обращать внимания на свои туалет, ходить в небрежном, неопрятном виде)

宴息

спокойно отдыхать; жить на покое

宴席曲

застольные песни (исполняются у уйгуров и маньчжуров на свадебных и торжественных церемониях)

宴席

банкетный (пиршественный) стол; званый пир, пиршество

宴居

жить на покое, жить частной жизнью

宴尔

* ты угощаешь твою новую жену («Шицзин»; обр. в знач.: новый брак, вторая женитьба, новая жена)

宴射

стрелять из лука в цель на пиру

宴寂

будд. опочить, преставиться (скончаться, умереть)

宴宴酖毒

праздность вредит человеку, как отравленное вино; безделье — гибель

宴宴

тихий, мирный, безмятежный, спокойный

宴室

комната для отдыха

宴客

угощать гостей

宴安

праздность, безделье; бездельничать, жить праздно

宴媟

фамильярный, развязный; не соблюдающий этикета

宴娱

пировать, веселиться на пиру

宴如

спокойный; беспечно, вольготно; спокойно

宴好

устраивать угощение для установления дружественных отношений

宴夜

пировать до глубокой ночи; ночь пиршества

宴处

спокойно отдыхать, жить на покое

宴坐

1) спокойно отдыхать
2) будд. сидеть в позе медитации

宴喜

пировать и веселиться

宴位

место на пиру

宴会

банкет, пиршество, парадный приём, торжественный обед

宴享

угощать гостей, устраивать пиршество

宴乐

1) довольство, блаженство; наслаждаться весельем
2) угощать и развлекать
3) предаваться развлечениям, вести беспутный образ жизни
yànyuè
пиры и музыка

Коды и индексы иероглифа 宴

Коды в кодировках
Юникод 5bb4
Биг-5 (Big5) AE62
Джи-би-2312 (GB-2312) 5167
Джи-би-кей (GBK) D1E7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1767
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7035
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 20933.030
Словарь «Канси» 0286.130
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 288.45 408.19
Словарь «Цыхай» 419.502
Словарь Морохаси 7166
Словарь «Дэ джаён» 0565.100
Словарь Мэтьюза 7364
Словарь Нельсона 1304
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15356
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDKZ
Код "Цанцзе» JAV
Код «Четыре угла» 3040.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1365
Телеграфный код Тайваня 1365
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1252

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии